Amaral — Gato Negro songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gato Negro" van Amaral.
Songteksten
Dime si es posible
La rencarnación
Volver a vivir
Después de morir
Volver a sentir
Que tu me conoces
Que ya he estado aquí
Cruzando las calles
Lo mismo que hoy
Dime si es real
La premonición
Dime si es normal
Esta confusión
Niño, enciende el fuego
El fuego que llevo dentro
Niño enciende el fuego
Que llevo dentro
No tengo paciencia
Para analizar las cosas
Algunas gaviotas
Nunca encontrarán la costa
Mis vidas pasadas
Empiezan aquí
Como un gato negro
Que dado por muerto
Empieza a vivir
Niño, enciende el fuego
El fuego que llevo dentro
Niño enciende el fuego
Que llevo dentro
Niño, no tengas miedo
Ahora que esta oscureciendo
Yo te taparé los ojos
Para no verlos
Para no verlos
Como un jinete a caballo cayó
Rendido en el suelo
Así caeremos tú y yo Unidos en el misterio
Niño, enciende el fuego…
Porque no hay cielo
Si no hay infierno
Solo nosotros
Y nuestros cuerpos
(Gracias a Ma. por esta letra)
Songtekstvertaling
Zeg me of het mogelijk is.
Reïncarnatie
Opnieuw leven
Na het sterven
Weer gevoel
Dat je me kent
Dat ik hier al geweest ben.
De straten oversteken
Hetzelfde als vandaag.
Zeg me of het echt is.
Voorgevoel
Zeg me of het normaal is.
Deze verwarring
Kind, steek het vuur aan.
Het vuur dat ik binnen draag
Kind steekt het vuur aan
Die ik binnen heb.
Ik heb geen geduld.
Om dingen te analyseren
Enkele meeuwen
Ze zullen de kust nooit vinden.
Mijn vorige levens
Ze beginnen hier.
Als een zwarte kat
Die als vanzelfsprekend wordt beschouwd
Begin met leven.
Kind, steek het vuur aan.
Het vuur dat ik binnen draag
Kind steekt het vuur aan
Die ik binnen heb.
Kind, wees niet bang.
Nu het donker wordt
Ik zal je ogen bedekken.
Om ze niet te zien.
Om ze niet te zien.
Toen een ruiter te paard viel
Overgegeven op de grond
Zo zullen jij en ik samen in het mysterie vallen.
Kind, steek het vuur aan.…
Want er is geen hemel
Als er geen hel is
Alleen wij.
En onze lichamen
(Dankzij Ma. bij deze brief)