Amaral — En El Rio songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "En El Rio" van Amaral.
Songteksten
Anoche so que mi padre estaba vivo
Y pescabamos juntos en el rio
Como aquella vez a mediados de verano
Que de nios nos baamos en el rio
El que fue testigo generacin tras generacin
No vera a mis hijos en el rio
Las libelulas volaron al exilio en el rio
De su cauce ha quedado solo un hilo
Y ese hilo grita ASESINOS
Anoche so que nadando rio abajo
Yo llegaba hasta el mar
Te vi pasar sonriendo en una orilla
Te llamaba pero no me oias
El que fue testigo generacin tras generacin
Que se fue contigo en el rio
Las libelulas volaron al exilio en el rio
De su cauce solo ha quedado un hilo
Y ese hilo grita ASESINOS
Cuando el sol se hunde y cede el cielo al crepusculo
El atardecer cede el rio a las luciernagas
Miles de brillantes rojos lo observan todo
Y ahora estas tan slo, dnde han ido?
Te han dejado abandonadoy malherido
No quiero mirar, me averguenzo de lo que han hecho contigo
En el rio
Las libelulas volaron al exilio
Hoy el rio grita ASESINOS, ASESINOS
Songtekstvertaling
Gisteravond wist ik dat mijn vader nog leefde.
En we visten samen in de rivier
Zoals die tijd in midzomer.
Dat van kinderen baden we in de rivier
Degene die van generatie op generatie getuige was.
Je zult mijn kinderen niet zien in de rivier.
Libellen vlogen in ballingschap in de rivier
Er is nog maar één draad over van het kanaal.
En die draad schreeuwt moordenaars.
Gisteravond Weet ik dat ik over de rivier zwom.
Ik ging altijd helemaal naar zee.
Ik zag je voorbij lopen glimlachend op een kust
Ik heb je gebeld, maar je kon me niet horen.
Degene die van generatie op generatie getuige was.
Die met je mee is gegaan in de rivier
Libellen vlogen in ballingschap in de rivier
Er is nog maar één draad over van het kanaal.
En die draad schreeuwt moordenaars.
Wanneer de zon ondergaat en de hemel schemert
De zonsondergang geeft de rivier aan de vuurvliegjes
Duizenden bright rods kijken naar alles.
En nu ben je zo slo, ben je weg?
Je bent achtergelaten en zwaar gewond.
Ik wil niet kijken, Ik schaam me voor wat ze je hebben aangedaan.
Op de rivier
Libellen vlogen in ballingschap.
Vandaag schreeuwt de rivier moordenaars, moordenaars