AMARA — Sarò musica songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sarò musica" van AMARA.
Songteksten
Non mi devi dire cosa fare se lo faccio poi vuoi giudicare
allora preferisco stare ferma chiusa a pugni chiusi nel mio guscio
e quando il tempo a mia disposizione sarà finito comincerà il tuo
e potrai dire di me ciò che vuoi e potrai ridere pure di noi
noi che siamo due persone in una come il giorno che c'è sole e luna
e riconosci dalla luce non dall’orologio al muro
tieni il futuro io prendo l’adesso e mi canto la vita e sarò musica quando è
finita
e sarò quello che tu non volevi
La mia voce si fa suono, chiudo gli occhi e mi abbandono
sto cercando di me, una mia dimensione mentre il vento non muove foglia
Sono entrata nel silenzio e ci ho trovato il casino di una vita nella testa
ho capito che non c’era soluzione il cuore capiva di più
batteva gli istanti che intanto perdevo e avevo lo sguardo bagnato e sincero
e dopo un po' ero li che scrivevo
La mia voce si fa suono, chiudo gli occhi e mi abbandono
sto cercando di me una mia dimensione mentre il vento non muove foglia
la mia voce si fa suono chiudo gli occhi e mi abbandono
Non mi devi detestare amore perché questa mia non è una condizione
è solamente un’anima rinchiusa dentro un corpo
e da sempre è lei la padrona e non vorrebbe ferire qualcuno e vede me e il suo
luogo sicuro
Non so tradirla per niente e nessuno
(Grazie a Danila per questo testo)
Songtekstvertaling
Je hoeft me niet te vertellen wat ik moet doen als ik het doe dan wil je oordelen
dan blijf ik liever gesloten staan voor Vuisten gesloten in mijn schelp.
en als de tijd die ik tot mijn beschikking heb voorbij is, zal de jouwe beginnen.
en je kunt me vertellen wat je wilt en je kunt ons uitlachen
wij zijn twee mensen in een dag als de dag van de zon en de maan.
en herkennen door het licht niet door de klok naar de muur
hou de toekomst vast Ik neem het nu en zing mijn leven en Ik zal muziek zijn als het is
onvoltooid
en Ik zal degene zijn die je niet wilde
Mijn stem maakt geluid, Ik sluit mijn ogen en verlaat mezelf.
Ik ben op zoek naar mezelf, mijn maat terwijl de wind geen blad beweegt
Ik ging in stilte en vond de puinhoop van mijn leven in mijn hoofd
Ik realiseerde me dat er geen oplossing was het hart begreep meer
het sloeg de momenten die ik miste en mijn ogen waren nat en oprecht
en na een tijdje schreef ik daar
Mijn stem maakt geluid, Ik sluit mijn ogen en verlaat mezelf.
Ik ben op zoek naar mezelf mijn eigen grootte terwijl de wind geen blad beweegt
mijn stem maakt geluid Ik sluit mijn ogen en verlaat mezelf
Je hoeft me niet te haten, want dit is niet mijn voorwaarde.
het is gewoon een ziel opgesloten in een lichaam.
en ze is altijd de minnares en ze zou niemand pijn willen doen en ze ziet mij en haar
veilige plaats
Ik kan haar niet voor niets en niemand verraden.
(Dank aan Danila voor deze tekst)