Amandine Bourgeois — Tant De Moi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tant De Moi" van Amandine Bourgeois.
Songteksten
Si loin de tout apprivoiser
Dans la routine des petites vies
Que l’on s’applique à malmener
Je n’en ai jamais rien apprit
Je suis parti pour revenir
Miser sur des chevaux blessés
Et j’ai vécu à en mourir
Comme d’autres se sont enlacés
Tant De Moi s’est écorché
Mais la fièvre s’est apaisée
Tout en moi s’est écorché
Et la fièvre m’a emporté
J’ai parcouru tant de chemins
Tant de traverses inconséquentes
J’ai trouvé des histoires sans fin
Glissé sur tant et tant de pentes
J’ai attendu trop de matins
Pour voir les amours inconstantes
S'évaporer entre mes main
La chaleur brûler en mon ventre
Uh Uh Uh Uhuhuh…
J’ai retrouvé mon corps tremblant
A la faveur des matins calmes
Je me suis vu vivre à présent
Et sourire, les yeux plein de larmes
Songtekstvertaling
Zo ver van alles te temmen
In de routine van kleine levens
Dat geldt voor misbruik
Ik heb er nooit iets over geleerd.
Ik vertrok om terug te komen.
Wedden op gewonde paarden
En ik heb geleefd om te sterven
Net als anderen.
Zoveel van mij heeft gevild
Maar de koorts zakte weg.
Alles in mij is gevild.
En de koorts nam me weg
Ik heb zoveel paden bewandeld.
Zoveel inconsistente slapers
Ik vond eindeloze verhalen.
Gleed op zoveel hellingen
Ik heb te veel ochtenden gewacht.
Om de wispelturige liefdes te zien
Verdamp tussen mijn handen
De hitte brandt in mijn buik
Uh Uh Uh Uhuhuhuh…
Ik vond mijn bevende lichaam
In de gunst van de Stille ochtenden.
Ik heb mezelf live gezien.
En lachen, ogen vol tranen