Amandine Bourgeois — Lisa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lisa" van Amandine Bourgeois.
Songteksten
Elle rêve et imagine les jours
Il parle d’une vie a rebours
Elle voit et se laisse aveugler attachée a ces contes de fées
Fier il raconte son désespoir
Elle s’invente dans ces histoires
Il tombe dans le trou de l’ennui qui traine au dessous de son lit
Dans c’te vérité qui l'épuise elle dit que les gens se déguisent
Il ment et se fait prisonnier de l’autre qu’elle ne peut pas quitter
Lisa cherche son il
Il est perdu sans elle
Il prit tous se manque d’amour dans son monde plein de détour
Douleur de son identité prise au piège dans son intimité
Arrêtez tous les faux semblant il et elle libres dans le vent
Pouvoir rire en toute innocence
De sa vie retrouver le sens
Lisa cherche son il
Il est perdu sans elle (sans elle)
En finir avec les multiples le double devient unique
Dans son jean il est féminin dans sa robe elle est masculin
Perdu dans sa galaxie il cherche son infini
Recoller les fragments de lune échapper a la solitude
Lisa cherche son il
Il est perdu sans elle (sans elle)
Songtekstvertaling
Ze droomt en verbeeldt zich de dagen
Hij heeft het over een leven achterstevoren.
Ze ziet en laat zich verblinden door deze sprookjes.
Trots vertelt hij zijn wanhoop
Ze verzint zichzelf in deze verhalen.
Hij valt in het gat van verveling dat onder zijn bed sleept.
In deze waarheid die haar vermoeit zegt ze dat mensen zich verkleden
Hij liegt en neemt de ander gevangen.
Lisa zoekt haar.
Hij is verloren zonder.
Hij nam zichzelf zonder liefde in zijn wereld vol omwegen.
Pijn van haar identiteit gevangen in haar intimiteit
Stop met doen alsof hij en zij vrij zijn in de wind.
In staat zijn om te lachen in alle onschuld
Van zijn leven dat Betekenis krijgt
Lisa zoekt haar.
Het is verloren zonder het (zonder het)
Eindigend met de veelvouden de dubbel wordt uniek
In zijn spijkerbroek is hij vrouwelijk in zijn jurk ze is Mannelijk
Verloren in zijn melkwegstelsel zoekt hij zijn oneindigheid
Verzamel de fragmenten van de maan ontsnapping uit eenzaamheid
Lisa zoekt haar.
Het is verloren zonder het (zonder het)