Amandine Bourgeois — La fièvre acheteuse songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La fièvre acheteuse" van Amandine Bourgeois.
Songteksten
Jeune et rebelle le cerveau plein de mirages
Rêve de miel, de succès et d’images
Tous mes sens en éveil
Accomplir mon destin
La pub dans les oreilles
Déjà faim de demain
Premier rayon de soleil
Le petit déjeuner
La nuit porte conseil
C’est l’ami Ricoré
Devenir super nana
Regarder télé achat
A tout prix commander
Je cours m’identifier
Refrain:
Life is so beautiful
And I say «I wanna buy»
All I wanna do is live in a fashion world
Mon reflet dans la glace a besoin d’un brushing
Je fonce je suis en chasse
C’est moi la reine du shopping
Je mets des claques à la lune pour faire tomber la thune
Parfois je me sens
(Bruitages)
Mon nouveau portable sonne
Quand je me laisse aller
Le néant me rassure
J’essaie de m’envoler, d’effacer mes ratures
Dépendant, programmé, la mode seule littérature
C’est bon d'être connecté
''Oh qu’est-ce qu’elles sont belles ces chaussures ! Oh elles sont trop belles !
C’est quoi la marque? Euh la taille, euh non, ou les deux enfin je les veux,
il me les faut tout de suite, oh j’en peux plus, j’ai chaud…''
(En même temps que le refrain)
Refrain
Pour mieux me consumer,
Je veux tout consommer
A vos marques prêt partez,
L’extase prêt-à-porter
Ce sera moi la plus belle,
Pour l’amour qui m’attend
Mes fringues en ribambelle,
Je veux qu’on me voie dedans
Refrain
Je suis la cible des grandes villes
Des obsédés du progrès
Prisonnière des vitrines, des excès répétés
I’m not an addict des boutiques c’est un tic
Je me suis même inscrite aux alcooliques anodines
Les slogans sont rusés
Je suis là j’ai mes marques la note sera salée
Personne ne me remarque
J’achète comme je suis la réalité s’enfuit
J’ai les nouveaux habits mais pas un seul ami
Songtekstvertaling
Jong en opstandig brein vol luchtspiegelingen
Droom van honing, succes en beelden
Al mijn zintuigen ontwaken
Vervul mijn lot
De pub in de oren
Ik heb al trek in morgen.
Eerste zonnestraal
Ontbijt
Het nachtdeurbord
Het is de recurved friend
Word super Chick
TV-aankoop kijken
Tegen elke prijs
Ik ren, identificeer mezelf.
Chorus:
Het leven is zo mooi.
En ik zeg: "Ik wil kopen»
Ik wil alleen maar in een modewereld leven.
Mijn reflectie in het ijs moet opgedroogd worden.
Ik ben op jacht.
Ik ben de Koningin van het winkelen.
Ik sla de maan om de duin te laten vallen
Soms voel ik
(Beltoon))
Mijn nieuwe mobiele telefoon gaat.
Toen ik mezelf liet gaan
Niets stelt me gerust.
Ik probeer weg te vliegen, mijn schrammen te wissen
Afhankelijk, geprogrammeerd, Mode alleen literatuur
Het is goed om verbonden te zijn.
Wat zijn die schoenen mooi . Oh, ze zijn zo mooi !
Wat is het teken? Uh de grootte, uh Nee, of beide eindelijk wil ik ze,
Ik heb ze meteen nodig..."
(Samen met het koor)
Chorus
Om me beter te verteren,
Ik wil alles consumeren.
Op uw plaatsen klaar.,
Klaar om XTC te dragen
Ik zal de mooiste zijn.,
Voor de liefde die mij wacht
Mijn kleren in ribbelle,
Ik wil erin gezien worden.
Chorus
Ik ben het doelwit van de grote steden.
Geobsedeerd door vooruitgang
Gevangene van vitrines, herhaalde excessen
Ik ben niet verslaafd aan winkels. het is een tic.
Ik schrijf me zelfs in bij onschuldige alcoholisten.
Slogans zijn sluw.
Ik ben hier. Ik heb m ' n merktekens. het briefje zal zout zijn.
Niemand ziet me.
Ik koop zoals ik ben de realiteit loopt weg
Ik heb de nieuwe kleren, maar geen enkele vriend.