Amandine Bourgeois — Chut songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Chut" van Amandine Bourgeois.
Songteksten
J’entends, j’entends, le vent
J’entends, des voix
J’entends des bruits bizarres dans ma tête, dans mon coeur
J’entends des bruits le soir qui parfois me font peur
Des sons qui se mélangent qui me parlent tout bas
Des sons tellement étranges que je ne comprends pas
Les lumières crient
Les oiseaux pleurent
Jamais tranquille
Jamais toute seule à l’intérieur
J’entends des voix qui soufflent dans me pensées noires
J’entends des gens qui souffrent au plus profond de moi
Je crois devenir folle, beaucoup de savants s’affolent
La face contre le sol, j’prends des pilules qui m’assomment
Les lumières crient
Les oiseaux pleurent
Jamais tranquille
Jamais toute seule à l’intérieur
Les oiseaux grondent
Les idées pleurent
Plus jamais seule dans le silence
J’entends des voix, des gens
J’entends le vent
Les fantômes dansent, piétinent mon lit
Des deux mains sur ma tête, je voudrais que ça s’arrête
Les lumières pleurent
Les esprits dansent
Plus jamais seule dans le silence
J’entends le vent qui siffle, je rêve de lui dire «Chut»
Toutes les nuits insomnie, c’est pas vrai c’est pas juste
J’apprends à vivre avec le prix de mes erreurs
Heureusement j’ai un mec qui m’offre des fleurs
Songtekstvertaling
Ik hoor, ik hoor, de wind
Ik hoor stemmen.
Ik hoor vreemde geluiden in mijn hoofd, in mijn hart.
Ik hoor ' s avonds geluiden die me soms bang maken.
Dat klinkt als een mix die tot mij low spreekt.
Klinkt zo vreemd ik begrijp het niet
De lichten schreeuwen
Vogels huilen
Nooit stil
Nooit alleen van binnen
Ik hoor stemmen in mijn donkere gedachten.
Ik hoor mensen lijden diep in mij
Ik denk dat ik gek word, veel wetenschappers flippen.
Gezicht tegen de grond, Ik neem pillen die me knock-out slaan
De lichten schreeuwen
Vogels huilen
Nooit stil
Nooit alleen van binnen
Vogels grommen.
Ideeën huilen
Nooit meer alleen in stilte
Ik hoor stemmen, mensen.
Ik hoor de wind
Geesten dansen, vertrappelen mijn bed
Met beide handen op mijn hoofd, wil ik dat het stopt.
De lichten huilen.
Geesten dansen
Nooit meer alleen in stilte
Ik hoor de wind fluiten, ik droom om te zeggen "stil"»
Elke nacht slapeloosheid, het is niet waar het is niet eerlijk
Ik leer leven met de prijs van mijn fouten.
Gelukkig heb ik iemand die me bloemen aanbiedt.