Amandine Bourgeois — Chacun Son Truc songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Chacun Son Truc" van Amandine Bourgeois.
Songteksten
C’est pas comme ça que j’vois les choses
j’ai l’analyse un peu morose
excusez du dérangement mais vos ptits plats dans les grands
n’ont pas eu l’effet escompté
j’ai plutôt la nausée
je ne saurais pas vous dire pourquoi
y a juste des jours où ça passe pas
une barrière de rejet du fait que j’ai l’appétit coupé
vous posez trop de questions pour moi c’est pas bon
votre monde ne me fait pas peur
comme dirait l’autre nous n’avons pas les même valeurs
que dire de plus a part que c’est Chacun Son Truc (Chacun Son Truc x3)
jprefere rester dans la panade
que de goûter a vos salades
j’ai mauvaise conscience
devant ces porcelaines et ces faillences
je suis comme un cheveux sur la soupe qu’on examine a la loupe
je vais frôler l’indigestion devant tellement de dévotion
vous vous mettez en 4
c’est décidé je m’en vais pour de bon
n’essayez pas de me retrouver pour moi c’est terminé
votre monde ne me fait pas peur
comme dirait l’autre nous n’avons pas les même valeurs
que dire de plus à part que c’est Chacun Son Truc (Chacun Son Truc x3)
c’est pas comme ça (x6) que j’vois les choses
c’est décidé je m’en vais pour de bon
n’essayez pas de me retrouver.
votre monde ne me fait pas peur
comme dirait l’autre nous n’avons pas les même valeurs
que dire de plus a part que c’est Chacun Son Truc (Chacun Son Truc x3)
Songtekstvertaling
Zo zie ik het niet.
Ik heb de analyse een beetje somber
sorry voor het ongemak, maar uw flat ptits in Groot
hebben niet het verwachte effect gehad
Ik ben misselijk.
Ik kan je niet vertellen waarom.
er zijn dagen dat het niet voorbij gaat.
een afwijzing van het feit dat mijn eetlust is afgesneden
je stelt te veel vragen voor mij het is niet goed
jouw wereld maakt me niet bang.
zoals de andere zou zeggen hebben we niet dezelfde waarden
wat meer te zeggen behalve dat het elk zijn ding is (elk zijn ding x3)
jprefere blijf in de panade
dan om je salades te proeven
Ik heb een slecht geweten.
voor deze porselein en deze faillissementen
Ik ben als een haar op de soep die we onderzoeken met het vergrootglas.
Ik ga indigestie aanraken waar zoveel toewijding bij is.
ga naar 4.
ik ga voorgoed weg.
probeer me niet te vinden. het is voorbij.
jouw wereld maakt me niet bang.
zoals de andere zou zeggen hebben we niet dezelfde waarden
wat te zeggen buiten dat het elk zijn ding is (elk zijn ding x3)
dat is niet hoe (x6) ik dingen zie
ik ga voorgoed weg.
probeer me niet te vinden.
jouw wereld maakt me niet bang.
zoals de andere zou zeggen hebben we niet dezelfde waarden
wat meer te zeggen behalve dat het elk zijn ding is (elk zijn ding x3)