Amanda Somerville — Blue Nothing songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Blue Nothing" van Amanda Somerville.
Songteksten
The sun set hours ago
And I knew that you were right
The moon rose, my heart froze
And plunged me into the night
I felt a little crazy, without song
An I cried out into the air
I looked down a crowded corridor
And pretended you were there.
I free-fell a few weeks ago
And I came out from under your rule
I boo-hooed in my party shoes
And I stille feel like a fool
And I still can’t believe how hard I was hit
With the bullet of your departure
I come away a little dragged down
But at least maybe now I’m a little smarter.
Every day, I stay away
Every way, you haunt my days.
You’re still walking high and free
That’s the last thing that I heard
I don’t dream, it makes me want to scream
But don’t dare utter a word
So that’s the way it goes in the modern times
No permission and no substance
Well, screw the system that keeps me down
With all fighting and no justice.
Every day, I stay away
Every way, you haunt my days.
I tip-toe to the edge of the water to peer at my reflection
I don’t think I’m liking what I see
Detached and disillusioned, I turn my head away
Man, I don’t like knowing that’s me.
So maybe I’m «Blue» for nothing
Singing blue about nothing
Writing, feeling, singing
And it’s all a big blue nothing.
Every day, I stay away
Every way, you haunt my days
Every day, I stay away
Every way, you haunt my days.
Baby, I’m blue for nothing…
Baby, I’m blue for nothing…
Baby, I’m blue for nothing…
Songtekstvertaling
De zon ging uren geleden onder.
En ik wist dat je gelijk had.
De maan rose, mijn hart bevroor
En hij deed mij in den nacht nedervallen.
Ik voelde me een beetje gek, zonder lied
An I cried out in the air
Ik keek door een drukke gang.
En deed alsof je er was.
Ik ben een paar weken geleden gevallen.
En ik kwam onder jouw heerschappij vandaan.
Ik boo-hooed in mijn feestschoenen
En ik voel me nog steeds een dwaas
En ik kan nog steeds niet geloven hoe hard ik geraakt ben.
Met de kogel van je vertrek
Ik kom een beetje naar beneden
Maar nu ben ik tenminste wat slimmer.
Elke dag blijf ik weg.
Op elke manier achtervolg je mijn dagen.
Je loopt nog steeds hoog en vrij
Dat is het laatste wat ik hoorde.
Ik droom niet, het laat me schreeuwen.
Maar waag het niet een woord te zeggen.
Zo gaat het in de moderne tijd.
Geen toestemming en geen inhoud
Nou, vergeet het systeem dat me naar beneden houdt.
Met al het vechten en geen gerechtigheid.
Elke dag blijf ik weg.
Op elke manier achtervolg je mijn dagen.
Ik tipte tot aan de rand van het water om naar mijn reflectie te kijken.
Ik denk niet dat ik het leuk vind wat ik zie.
Onthecht en gedesillusioneerd, draai ik mijn hoofd weg
Ik hou er niet van om te weten dat ik dat ben.
Dus misschien ben ik voor niets" blauw"
Blauw zingen over niets
Schrijven, voelen, zingen
En het is allemaal een grote blauwe niets.
Elke dag blijf ik weg.
Op elke manier achtervolg je mijn dagen.
Elke dag blijf ik weg.
Op elke manier achtervolg je mijn dagen.
Schatje, ik ben blauw voor niets.…
Schatje, ik ben blauw voor niets.…
Schatje, ik ben blauw voor niets.…