Amanda Palmer — The Killing Type songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Killing Type" van Amanda Palmer.
Songteksten
I wouldn’t kill to win a war
I don’t get what they do it for
It’s all so terribly vague
I see the pictures from a thousand years of battle
And I think it’s such a bore
I walk New Orleans with a knife
Like Mackie hidden out of sight
But I’d be useless if they jumped
I’m really not the killing type
Oh, oh, oh, oh, oh
I’m not the killing type
I’m not the killing type
I’m not, I’m not
I’m not the killing type, I’m not
I’ve got a picture of your mum
Before the war when she was young
She’s got an etching to her right
I think it’s funny that she’s looking to the left
And it’s her son
I wouldn’t kill to get you back
And I’ve officially been asked
I couldn’t kill to save a life
I’d rather a die a peaceful piece of shit-bait
Shame-filled coward
Thanks
I’m not the killing type
I’m not the killing type
I’m not, I’m not
I’m not the killing type, I’m not
But I would kill to make you feel
I don’t mean kill someone for real
I couldn’t do that, it is wrong
But I can say it in a song, a song, a song
And I’m saying it now
I’m saying it so Even if you never hear this song
Somebody else would know
I’m saying it now
I’m saying it so Even if you never hear this song
Somebody else will know, know, know, know
I just can’t explain how good it feels
I just can’t explain how good it feels
I just can’t explain how good it feels
I just can’t describe
I once stepped on a dying bird
It was a mercy killing
I couldn’t sleep for a week
I kept feeling its breaking bones
I heard that if you see a star at night
And the conditions are just right
And you are standing on a cliff
Then you can close your eyes
And make a wish and take a step
And change somebody’s life
I’m not the killing type
I’m not the killing type
I’m not, I’m not
I’m not the killing type, I’m not
But I would kill to make you feel
I’d kill to move your face an inch
I see you staring into space
I wanna stick my fist into your mouth
And twist your Arctic heart
Yes, I would kill to make you feel
I don’t mean kill someone for real
I couldn’t do that, it is wrong
But I can say it in a song, a song, a song
And I’m saying it now
I’m saying it so Even if you never hear this song
Somebody else would know
I’m saying it now
I’m saying it so Even if you never hear this song
Somebody else will know, know, know, know
I just can’t explain how good it feels
I just can’t explain how good it feels
I just can’t explain how good it feels
I just can’t describe-ibe-ibe-ibe
Die, die, die, die, die, die, die, die
I’m not the killing type
Songtekstvertaling
Ik zou geen moord doen om een oorlog te winnen.
Ik snap niet waarvoor ze het doen.
Het is allemaal zo vreselijk vaag.
Ik zie de foto ' s van duizend jaar strijd
En ik vind het zo saai.
Ik loop door New Orleans met een mes.
Zoals Mackie verborgen uit het zicht.
Maar ik zou nutteloos zijn als ze zouden springen.
Ik ben echt niet het moord type.
Oh, oh, oh, oh, oh
Ik ben niet het moord type.
Ik ben niet het moord type.
Dat ben ik niet.
Ik ben niet het moord type, ik ben niet
Ik heb een foto van je moeder.
Voor de oorlog, toen ze jong was.
Ze heeft een ets rechts.
Ik vind het grappig dat ze naar links kijkt.
En het is haar zoon.
Ik zou geen moord doen om je terug te krijgen.
En ik ben officieel gevraagd
Ik kon niet doden om een leven te redden.
Ik sterf liever als vredelievend stuk stront.
Schaamteloze lafaard.
Dankzij
Ik ben niet het moord type.
Ik ben niet het moord type.
Dat ben ik niet.
Ik ben niet het moord type, ik ben niet
Maar ik zou een moord doen om je te laten voelen
Ik bedoel niet echt iemand vermoorden.
Dat kan ik niet doen, het is verkeerd.
Maar ik kan het zeggen in een lied, Een lied, Een lied
En ik zeg het nu.
Ik zeg het zo, zelfs als je dit lied nooit hoort
Iemand anders zou het weten.
Ik zeg het nu.
Ik zeg het zo, zelfs als je dit lied nooit hoort
Iemand anders zal het weten, weten, weten, weten
Ik kan niet uitleggen hoe goed het voelt.
Ik kan niet uitleggen hoe goed het voelt.
Ik kan niet uitleggen hoe goed het voelt.
Ik kan het niet beschrijven.
Ik ben ooit op een stervende vogel gestapt.
Het was een genadige moord.
Ik kon een week niet slapen.
Ik voelde de botten breken.
Ik hoorde dat als je ' s nachts een ster ziet
En de voorwaarden zijn precies goed
En je staat op een klif
Dan kun je je ogen sluiten.
En doe een wens en doe een stap
En iemands leven veranderen
Ik ben niet het moord type.
Ik ben niet het moord type.
Dat ben ik niet.
Ik ben niet het moord type, ik ben niet
Maar ik zou een moord doen om je te laten voelen
Ik zou een moord doen om je gezicht een centimeter te bewegen.
Ik zie je de ruimte in staren.
Ik wil mijn vuist in je mond steken.
And twist your Arctic heart
Ja, ik zou een moord doen om je te laten voelen
Ik bedoel niet echt iemand vermoorden.
Dat kan ik niet doen, het is verkeerd.
Maar ik kan het zeggen in een lied, Een lied, Een lied
En ik zeg het nu.
Ik zeg het zo, zelfs als je dit lied nooit hoort
Iemand anders zou het weten.
Ik zeg het nu.
Ik zeg het zo, zelfs als je dit lied nooit hoort
Iemand anders zal het weten, weten, weten, weten
Ik kan niet uitleggen hoe goed het voelt.
Ik kan niet uitleggen hoe goed het voelt.
Ik kan niet uitleggen hoe goed het voelt.
Ik kan alleen niet beschrijven-ibe-ibe-ibe
Sterf, sterf, sterf, sterf, sterf, sterf, sterf, sterf, sterf
Ik ben niet het moord type.