Amanda Palmer — Olly Olly Oxen Free songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Olly Olly Oxen Free" van Amanda Palmer.
Songteksten
You wanted
That’s what you get for wanting
You got it That’s what you get for getting
Forgotten
You’re gardening a rotting bed
Of raygun-era icons
So Let’s start it Let’s start it From the minute you felt it You felt it like a prison
A panic, you felt it Like that coffee scene
From Moscow on the Hudson
So
…Be honest
It’s not as if you’re happy about it It’s not as if you’re animatronic
It’s not as if you couldn’t
Cry out any time you wanted
Olly olly oxen free
All the people you will never be Olly olly oxen free
Olly olly olly olly
Olly olly olly olly
Fate
You call it You color it The color you want it You carpet it That’s awful convenient
You paint yourself a nice white room
With stripes and matching curtains
So You forfeit
You cannot build a river across it You cannot hold your own heart hostage
You do not have the strength
To gag yourself in every closet
The wrong place, wrong mind
Timing’s always bad
You’re such a sad case
Misplaced renaissance
Inventor of a worldwide
Heartbreak, taking it in stride
'Cause you’re an expert
Aren’t you?
Aren’t you just a dime a dozen?
Murderous monosyllabic moron
With no sense of purpose
Working on your songs all night
To justify your worthlessness
To anyone who’s watching
If they only saw your alter egos
Pretty in the shop windows
Where you got auctioned hours ago
Olly olly oxen free
All the people you will never be Olly olly oxen free
olly olly olly olly
Higher than the king can
See no evil, hear no evil
Capture me and throw the key
See no evil, hear no evil
Capture me and throw the key away
Throw the key away
So It’s over
You’re lying in a coffin of clutter
Your father and your sister, your drummer
Are sorting through your Soft Cell tapes
And lifesaver collection, and you wonder
You wonder if you could’ve done better
You wonder if you should’ve surrendered
Before you learned that
Nobody actually wants a fucking martyr
Didn’t you, didn’t you, didn’t
Didn’t you see?
Didn’t you, didn’t you, didn’t
Didn’t you see?
Didn’t you, didn’t you, didn’t
Didn’t you see me?
Didn’t you, didn’t you, didn’t
Didn’t you see me?
Olly olly oxen free
All the people you will never be Olly olly oxen free
olly olly olly olly
Higher than the king can
See no evil, hear no evil
Capture me and throw the key
See no evil, hear no evil
Capture me and throw the key away
Throw the key away
Throw the key away
Songtekstvertaling
Je wilde
Dat krijg je als je wilt
Dat krijg je als je het krijgt.
Vergeten
Je tuint een rottend bed.
Van iconen uit het tijdperk van raygun
Laten we beginnen vanaf het moment dat je het voelde. je voelde het als een gevangenis.
Een paniek, je voelde het als die koffie scene
Vanuit Moskou op de Hudson
Dus
... Wees eerlijk
Het is niet alsof je er blij mee bent. het is niet alsof je animatronisch bent.
Het is niet alsof je dat niet kon.
Schreeuw maar wanneer je wilt.
Olly olly oxen vrij
Alle mensen die je nooit zult zijn Olly Olly ossen vrij
Olly olly olly
Olly olly olly
Lot
Je noemt het je kleurt het de kleur je wilt het tapijt het is verschrikkelijk handig
Je schildert jezelf een mooie witte kamer
Met strepen en bijpassende gordijnen
Dus je geeft op.
Je kunt er geen rivier overheen bouwen. je kunt je eigen hart niet gijzelen.
Je hebt de kracht niet.
Om jezelf in elke kast te proppen.
De verkeerde plek, verkeerde geest.
Timing is altijd slecht
Je bent zo ' n triest geval.
Misplaatste renaissance
Uitvinder van een wereldwijd
Een gebroken hart.
Omdat je een expert bent .
Jij niet?
Ben je niet een dubbeltje in een dozijn?
Moorddadige monosyllabische idioot.
Zonder doel
De hele nacht aan je liedjes werken
Om uw nutteloosheid te rechtvaardigen
Aan iedereen die kijkt.
Als ze je alter ego ' s maar zagen.
Mooi in de etalages
Waar je uren geleden geveild werd
Olly olly oxen vrij
Alle mensen die je nooit zult zijn Olly Olly ossen vrij
olly olly olly
Hoger dan de koning kan
Zie geen kwaad, hoor geen kwaad
Vang me en gooi de sleutel
Zie geen kwaad, hoor geen kwaad
Vang me en gooi de sleutel weg.
Gooi de sleutel weg
Dus het is voorbij.
Je ligt in een kist vol rommel.
Je vader en je zus, je drummer
Sorteren op je Soft Cell tapes
En lifesaver collectie, en je vraagt je af
Je vraagt je af of je het beter had kunnen doen.
Je vraagt je af of je je had moeten overgeven.
Voordat je dat leerde
Niemand wil een martelaar.
Of niet soms?
Heb je het niet gezien?
Of niet soms?
Heb je het niet gezien?
Of niet soms?
Heb je me niet gezien?
Of niet soms?
Heb je me niet gezien?
Olly olly oxen vrij
Alle mensen die je nooit zult zijn Olly Olly ossen vrij
olly olly olly
Hoger dan de koning kan
Zie geen kwaad, hoor geen kwaad
Vang me en gooi de sleutel
Zie geen kwaad, hoor geen kwaad
Vang me en gooi de sleutel weg.
Gooi de sleutel weg
Gooi de sleutel weg