Amanda Palmer — Formidable Marinade songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Formidable Marinade" van Amanda Palmer.
Songteksten
I have seen you in a Turkish bath
I didn’t know if I should cry or laugh
Nakedness has a sweet, sweet smell
That sends me down to the pits of hell
The steam, that rises from the water
Tells me you are Satan’s daughter
If I am the devil’s son
Into the darkness we should run
Sodomy is not just for animals
Human flesh, is not just for cannibals
I’ll feast on your body if you’ll feast on mine
Blood is thicker, and redder than wine
Lay ourselves out, upon the table
Ravish each other 'till we’re no longer able
When juices mix in the heat of the fray
It will make a formidable marinade
If I put my hand in Pandora’s box
And I was smitten by a deathly pox
If I were a leper or the warts on a toe
Would you think well of me, when I go If I wrote my name with a razorblade
In the palm of your hand, would it still fade?
If I kissed your lips would you think it wrong
Or would you come along with me Sodomy is not just for animals
And human flesh, is not just for cannibals
I’ll feast on your body if you’ll feast on mine
Blood is thicker, and redder than wine
Lay ourselves out, upon the table
Ravish each other 'till we’re no longer able
When juices mix in the heat of the fray
It will make a formidable, a formidable marinade
I’ll roast you on the spit like a fatted calf
When you’re done I’ll split your body in half
Climb into your reddened core
Curl up tight, and close the door
And in your body I’ll dream of things
Like geese, mustard, cabbages and kings
Thermos full of chocolate sauce
And men who live on only remorse
Sodomy is not just for animals
And human flesh, is not just for cannibals
I’ll feast on your body if you’ll feast on mine
Blood is thicker, and redder than wine
Lay ourselves out, upon the table
Ravish each other 'till we’re no longer able
When juices mix in the heat of the fray
It will make a formidable, a formidable marinade
A formidable marinade
Songtekstvertaling
Ik heb je in een Turks bad gezien.
Ik wist niet of ik moest huilen of lachen.
Naaktheid heeft een zoete, zoete geur.
Dat stuurt me naar de hel.
De stoom, die uit het water stijgt
Zegt me dat je Satans dochter bent.
Als ik de zoon van de duivel ben
In de duisternis moeten we rennen
Sodomie is niet alleen voor dieren.
Menselijk vlees is niet alleen voor kannibalen.
Ik zal van jouw lichaam smullen als jij van het mijne smeert.
Bloed is dikker en roder dan wijn.
Ga liggen, op de tafel.
Elkaar verkrachten tot we niet meer in staat zijn
Wanneer sappen mengen in de hitte van de strijd
Het zal een formidabele marinade zijn.
Als ik mijn hand in Pandora ' s doos Stop
En ik werd verliefd op een dodelijke pokken
Als ik een melaatse was of de wratten op een teen
Zou je goed over me denken, als ik ga als ik mijn naam schreef met een scheermes
In de palm van je hand, zou het nog steeds vervagen?
Als ik je lippen zou kussen zou je het dan verkeerd vinden?
Of wil je met me meegaan? sodomie is niet alleen voor dieren.
En menselijk vlees is niet alleen voor kannibalen.
Ik zal van jouw lichaam smullen als jij van het mijne smeert.
Bloed is dikker en roder dan wijn.
Ga liggen, op de tafel.
Elkaar verkrachten tot we niet meer in staat zijn
Wanneer sappen mengen in de hitte van de strijd
Het zal een formidabele, een formidabele marinade zijn.
Ik zal je roosteren aan het spit als een vetgemest kalf.
Als je klaar bent, deel ik je lichaam in tweeën.
Klim in uw rode kern
Doe de deur dicht.
En in je lichaam droom ik van dingen
Zoals ganzen, mosterd, kool en koningen
Thermosfles vol chocoladesaus
En mannen die leven van wroeging.
Sodomie is niet alleen voor dieren.
En menselijk vlees is niet alleen voor kannibalen.
Ik zal van jouw lichaam smullen als jij van het mijne smeert.
Bloed is dikker en roder dan wijn.
Ga liggen, op de tafel.
Elkaar verkrachten tot we niet meer in staat zijn
Wanneer sappen mengen in de hitte van de strijd
Het zal een formidabele, een formidabele marinade zijn.
Een formidabele marinade