Amanda Palmer — Evelyn Evelyn songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Evelyn Evelyn" van Amanda Palmer.
Songteksten
Evelyn, Evelyn
why do we bother to stay?
why are you running away?
don’t you feel like severing?
everything’s just come together at last…
it’s broken, I don’t want to play!
we grew up,
closer than most…
closer than anything…
closer than anything…
shared our bed,
and wore the same clothes
talked about everything
spoke about so many things
what shall we wear tonight?
what shall we eat today?
can we go ice skating?
but we just did that yesterday…
should we be fireman?
can we be astronauts?
what if they find us?
they’re not looking anyway…
Evelyn, Evelyn
why do we bother to stay?
why are you running away?
don’t you feel like severing?
everything’s just come together at last…
it’s broken, I don’t want to play!
fill my glass!
let’s drink a toast!
this is our birthday…
so, why are we weeping?
at your side, I feel like a ghost…
I wake up first and I stare at you sleeping…
what shall we wear tonight?
what shall we eat today?
do you think I should marry him?
but we just met him yesterday…
should we be movie stars?
will we be millionaires?
I want to be famous!
they’re watching us anyway…
Evelyn, Evelyn
why do we bother to stay?
why are you running away?
don’t you feel like severing?
everything’s just come together at last…
it’s broken, I don’t want to play!
we grew up,
so very close…
a parasite little host…
I’m only trying to do what is best for us!
well, I never asked for this! I never wanted this!
all that I want is some time to myself!
looking in your eyes, I’m coming home…
just get away from me!
please just stop touching me!
you’re always trying to be somebody else!
now I realize I’m not alone…
well, you’re only scared of me!
but you never cared for me!
why don’t you let me breathe?
cause you never dare to be!
cause you never listen, and you’re always insisting on just reminiscing I feel
something missing!
I just want my privacy… why can’t you leave me alone?
Evelyn, Evelyn
Evelyn, Evelyn
Evelyn, Evelyn
Evelyn, Evelyn
Evelyn, Evelyn
Evelyn, Evelyn
Evelyn, Evelyn
Evelyn, Evelyn
Evelyn, Evelyn
Evelyn, Evelyn
Evelyn, Evelyn
Evelyn, Evelyn
Evelyn, Evelyn
Evelyn, Evelyn
Evelyn, Evelyn
Evelyn, Evelyn
Songtekstvertaling
Evelyn, Evelyn.
waarom blijven we?
waarom loop je weg?
heb je geen zin om te scheiden?
alles komt eindelijk samen.…
het is kapot, Ik wil niet spelen!
we zijn opgegroeid.,
dichter dan de meeste…
dichterbij dan wat dan ook.…
dichterbij dan wat dan ook.…
ons bed gedeeld,
en droeg dezelfde kleren.
hij praatte over alles.
sprak over zoveel dingen
wat zullen we vanavond dragen?
wat zullen we vandaag eten?
kunnen we gaan schaatsen?
maar dat hebben we gisteren gedaan.…
moeten we brandweerman zijn?
kunnen we astronauten zijn?
wat als ze ons vinden?
ze kijken toch niet.…
Evelyn, Evelyn.
waarom blijven we?
waarom loop je weg?
heb je geen zin om te scheiden?
alles komt eindelijk samen.…
het is kapot, Ik wil niet spelen!
vul mijn glas!
laten we proosten.
dit is onze verjaardag.…
Waarom huilen we dan?
aan jouw zijde voel ik me als een geest.…
Ik word als eerste wakker en ik staar naar je terwijl je slaapt.…
wat zullen we vanavond dragen?
wat zullen we vandaag eten?
denk je dat ik met hem moet trouwen?
maar we hebben hem gisteren pas ontmoet.…
moeten we filmsterren zijn?
worden we miljonair?
Ik wil beroemd worden.
ze houden ons toch in de gaten.…
Evelyn, Evelyn.
waarom blijven we?
waarom loop je weg?
heb je geen zin om te scheiden?
alles komt eindelijk samen.…
het is kapot, Ik wil niet spelen!
we zijn opgegroeid.,
zo dichtbij.…
een parasiet kleine host…
Ik probeer alleen maar te doen wat het beste is voor ons!
ik heb hier nooit om gevraagd. Ik heb dit nooit gewild.
alles wat ik wil is wat tijd voor mezelf!
als ik in je ogen kijk, kom ik naar huis.…
laat me met rust.
raak me alsjeblieft niet aan.
je probeert altijd iemand anders te zijn.
nu realiseer ik me dat ik niet alleen ben.…
je bent alleen bang voor mij.
maar je hebt nooit om me gegeven!
waarom laat je me niet ademen?
omdat je dat nooit durft te zijn!
want je luistert nooit, en je staat er altijd op om herinneringen op te halen.
er ontbreekt iets.
Ik wil alleen mijn privacy... waarom laat je me niet met rust?
Evelyn, Evelyn.
Evelyn, Evelyn.
Evelyn, Evelyn.
Evelyn, Evelyn.
Evelyn, Evelyn.
Evelyn, Evelyn.
Evelyn, Evelyn.
Evelyn, Evelyn.
Evelyn, Evelyn.
Evelyn, Evelyn.
Evelyn, Evelyn.
Evelyn, Evelyn.
Evelyn, Evelyn.
Evelyn, Evelyn.
Evelyn, Evelyn.
Evelyn, Evelyn.