Amanda Palmer — Elephant Elephant songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Elephant Elephant" van Amanda Palmer.
Songteksten
Elephant
(Elephant)
Big and strong and gentle and intelligent
(Intelligent)
How could I feel blue?
I’ve got my sister at my side
And an elephant-y ride
Elephant
(Elephant)
You’re sad and in a cage
But that’s irrelevant
(Irrelevant)
'Cause everyone gets jealous
When they see me riding by On a friend of such great size
Other kids have bikes
(That's true)
Or daddies pick them up from school
But that won’t do for me, you understand
(Understand)
Other kids have horses
Other kids have dogs
Other kids have hamsters
Other kids have frogs
But the pet for me is something
Much more grand
And benevolent
And elegant
And um And I’ve got an elephant, elephant
Riding on your back I’m in my element
(Element)
It’s true and it’s a fact that
There’s so much you can learn
When you’re on a pachyderm
Oh, elephant
(Elephant)
My thoughts so bad swell of it To give me such a friend
Oh, elephant
(Elephant)
I’m with you to the end
Elephant, elephant
I’m with you to the end
Goodnight, elephant
Songtekstvertaling
Olifant
(Olifant)
Groot en sterk en zacht en intelligent
(Intelligent)
Hoe kan ik me blauw voelen?
Ik heb mijn zus aan mijn zijde.
En een olifant-achtig ritje
Olifant
(Olifant)
Je bent verdrietig en in een kooi
Maar dat doet er niet toe.
(Irrelevant)
Omdat iedereen jaloers wordt .
Als ze me zien voorbijrijden op een vriend van zo ' n grote grootte
Andere kinderen hebben fietsen.
Dat is waar.)
Of papa ' s halen ze op van school.
Maar dat is niet genoeg voor mij, begrijp je?
(Begrijpen)
Andere kinderen hebben paarden.
Andere kinderen hebben honden.
Andere kinderen hebben hamsters.
Andere kinderen hebben kikkers
Maar het huisdier voor mij is iets
Veel meer groots.
En welwillend.
En elegant
En ik heb een olifant, olifant
Op je rug rijd ik in mijn element
(Element)
Het is waar en het is een feit dat
Er is zoveel dat je kunt leren.
Als je op een dikhuid zit
Oh, olifant
(Olifant)
Mijn gedachten zo slecht deining van het om me zo ' n vriend te geven
Oh, olifant
(Olifant)
Ik blijf bij je tot het einde
Olifant, olifant
Ik blijf bij je tot het einde
Welterusten, olifant.