Amanda Miguel — Cuernos de Marfil songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cuernos de Marfil" van Amanda Miguel.
Songteksten
Entiendo que
Estas enamorado, de mi Pero compréndeme
Por favor
no ha sido fácil para mí
Que la he pasado muy mal
Ese hombre lo he dejado
Pero yo no he olvidado aún
Dame el tiempo necesario
Para reencontrar de nuevo la fé
Hoy es justo y necesario
Que no sienta más el daño
Que me hizo él
Ayúdame a olvidarlo
Ayúdame a olvidarlo
Ámame Cúrame con tu amor
Entiéndeme
Que tengo miedo, viví asustada con él
Marcó mi piel de amor violento,
sin ver
que yo soy frágil pero al fin
le puse cuernos de marfil
Hace un tiempo lo he dejado
Mis heridas no han sanado aún
Como viento en el desierto
Tu amor borrara la huella de ayer
Porque es justo y necesario
Que te ame como tú me amas
A mí
Porque tengo el propósito sano de ser muy fiel
(Gracias a Pedro Valadez por esta letra)
Songtekstvertaling
Dat begrijp ik.
Je bent verliefd op me, maar begrijp me.
Gelieve
het was niet makkelijk voor me.
Dat ik het moeilijk heb gehad.
Die man die ik achterliet.
Maar ik ben het nog niet vergeten.
Geef me de tijd.
Om het geloof opnieuw te ontdekken.
Vandaag is rechtvaardig en noodzakelijk
Laat hem de schade niet meer voelen.
Wat hij me aandeed
Help me het te vergeten.
Help me het te vergeten.
Hou van me genees me met je liefde
Begrijp me.
Dat ik bang voor hem was.
Gemarkeerd mijn huid met gewelddadige liefde,
niet gezien
dat ik breekbaar ben, maar uiteindelijk
Ik heb er ivoren hoorns op gedaan.
Een tijdje geleden verliet ik hem.
Mijn wonden zijn nog niet genezen.
Als wind in de woestijn
Jouw liefde zal de voetafdruk van gisteren wissen.
Want het is rechtvaardig en noodzakelijk
Mag ik van je houden zoals jij van mij houdt
Aan mij
Omdat ik een gezond doel heb om trouw te zijn.
(Dank aan Pedro Valadez voor deze tekst)