Amanda Miguel — Castillos songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Castillos" van Amanda Miguel.
Songteksten
Hubo una vez un pais de miel
Con tejados color bermelln
Donde yo era reina y el era el rey
En un reino de cuentos de amor
Mi magico castillo en el aire
Brillaba transparente bajo el sol
Hubo luego aquella tormenta cruel
Y el castillo del aire cay
A la luz de un rayo se abri a mis pies
El abismo de su corazn
Entonces pude verlo tal cual era
Y lo que descubr me destroz
Mi rey era un mounstro de piedra
Con el corazn de piedra
Pag por mi amor con piedras
Rompi mi ilusin con piedras
Yo fui una vez esa ingenua fiel
Que este cuento crey realidad
Y pague tan caro mi estupidz
Que no quiero atreverme a soar
No quiero mas castillos en el aire
Ni reyes que lastiman sin piedad
Mi rey era un mounstro de piedra
Con el corazn de piedra
Su amor siempre fue mentira
Castillos que hoy son ruinas
Songtekstvertaling
Er was eens een land van honing
Met gekleurde daken van bermelln
Waar ik koningin was en hij koning.
In een rijk van liefdesverhalen
Mijn magische kasteel in de lucht
Het scheen transparant onder de zon
Toen was er die wrede storm.
En het kasteel van de Air cay
In het licht van een straal geopend aan mijn voeten
De afgrond van je hart
Dan kon ik het zien zoals het was.
En wat ik ontdek maakt me kapot
Mijn koning was een steenmonster.
Met het hart van steen
Ik betaal voor mijn liefde met stenen
Breek mijn illusin met piedras
Ik was ooit zo naïef.
Laat dit verhaal uitkomen.
En ik heb zo veel betaald voor mijn stomheid.
Dat ik niet wil durven te klinken
Ik wil geen kastelen meer in de lucht.
Noch koningen die genadeloos pijn deden.
Mijn koning was een steenmonster.
Met het hart van steen
Zijn liefde was altijd een leugen.
Kastelen die vandaag de dag ruïnes zijn