Amanda Marshall — Until We Fall In songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Until We Fall In" van Amanda Marshall.
Songteksten
Every junkie knows the fix won’t last
Strung out but the keeps on coppin'
Every politician with a shady past
Hopes a love child don’t come knockin'
Every alcoholic swears «This drink’s the last»
Every broker was a genius til the market crashed
Every gambler on a streak knows that he can’t win
But he keeps on betting til the sky caves in We can’t breathe under water
And we don’t know how to swim
But we keep on rocking the boat
Until we fall in La la la la la la Every stand-up comic has a serious night
Every streetwalker’s somebody’s daughter
Every soldier in the war’s got God on his side
And that’s why we can’t stop the slaughter
Every magazine cover has been retouched
Every generation swears «It won’t happen to us»
But it can &it will &we do &it does
You wanna know why? It’s because
We can’t breathe under water
And we don’t know how to swim
But we keep on rocking the boat
Until we fall in Until we fall in Yeah yeah
We should quit while we’re ahead, instead
We wait to get knocked around
Cause you never need the lifeboat
Til the ship is going down
Well, look around
Every now and then life calls your bluff
You gotta walk the talk you’re talking
Everybody wishes they could just shut up But we just keep going on and on and on and on and on…
We can’t breathe under water
And we don’t know how to swim
But we’re crossing all our fingers, stripping down and diving in We can’t breathe under water
And we don’t know how to swim
But we keep on rocking the boat
Until we fall in Until we fall in La la la la la la, la la la la yeah
Careful what you’re wishing for, you just might get it Live today 'cause if you don’t you might live to regret it That’s all I’m saying
Songtekstvertaling
Elke junkie weet dat de oplossing niet lang zal duren.
Gespannen, maar ze blijven maar komen.
Elke politicus met een duister verleden
Hoop dat een liefdeskind niet komt kloppen
Elke alcoholist zweert " dit drankje is de laatste»
Elke makelaar was een genie tot de markt instortte.
Elke gokker weet dat hij niet kan winnen.
Maar hij blijft wedden tot de hemel instort. we kunnen niet ademen onder water.
En we kunnen niet zwemmen.
Maar we blijven de boot schommelen.
Tot we vallen in La la la la la la la La elke stand-up komiek heeft een serieuze nacht
Elke straatloper is iemands dochter.
Elke soldaat in de oorlog heeft God aan zijn kant.
En daarom kunnen we de slachting niet stoppen.
Elke cover van een tijdschrift is geretoucheerd.
Elke generatie zweert dat het ons niet zal overkomen .»
Maar het kan &het zal &we doen &het doet
Wil je weten waarom? Het is omdat
We kunnen niet ademen onder water.
En we kunnen niet zwemmen.
Maar we blijven de boot schommelen.
Tot we erin vallen tot we erin vallen.
We zouden moeten stoppen nu we een voorsprong hebben, in plaats daarvan
We wachten om geslagen te worden.
Want je hebt de reddingsboot nooit nodig.
Tot het schip ten onder gaat.
Kijk om je heen.
Af en toe bluft het leven.
Je moet het gesprek lopen waar je het over hebt.
Iedereen zou willen dat ze hun mond konden houden, maar we blijven maar doorgaan en doorgaan.…
We kunnen niet ademen onder water.
En we kunnen niet zwemmen.
Maar we kruisen al onze vingers, strippen en duiken erin We kunnen niet ademen onder water
En we kunnen niet zwemmen.
Maar we blijven de boot schommelen.
Tot we erin vallen tot we vallen in La la la la la la, la la La La Ja
Wees voorzichtig met wat je wenst, je krijgt het misschien Live Vandaag want als je het niet doet zul je er spijt van krijgen dat is alles wat ik zeg