Amanda Marshall — Red Magic Marker songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Red Magic Marker" van Amanda Marshall.
Songteksten
«Yo, 'manda, come on»
Where are you livin'?
What planet do you come from?
Is their TV, email, or a telephone line?
Do you have friends?
Or family to warn you when there’s trouble?
'Cause up to now you’re deaf, dumb and blind
This is my line in the sand
This is my last open hand
Can’t you read?
Cause it’s written all over my face
That I love you
It’s in red magic marker
Can’t you see?
It’s the kind of ink that you can’t erase
Says «I love you»
It’s in red magic marker
I try to wash it off
But it won’t go away
(Uh…)
Are you gay?
That’s cool, just tell me It’s okay, I’ll feel stupid but then we can hang out
But if you’re straight
Then what the fuck’s the matter?
'Cause my deepest intuition tells me there is no doubt
This is my line in the sand
This is where I take a stand
Can’t you read?
'Cause it’s written all over my face
That I love you
It’s in red magic marker
Can’t you see?
It’s the kind of ink that you can’t erase
Says «I love you»
It’s in red magic marker
I try to wash it off
But it won’t go away
Won’t go away, no Sit up and pay attention (I just need to know)
You’re in your own dimension (somewhere I can’t go)
I can’t help the way I feel
This is my last appeal
Can’t you read?
'Cause it’s written all over my face
That I love you
It’s in red magic marker
Can’t you see?
It’s the kind of ink that you can’t erase
Says «I love you»
It’s in red magic marker
Can’t you read?
'Cause it’s written all over my face
That I love you
It’s in red magic marker
Can’t you see?
It’s the kind of ink that you can’t erase
Says «I love you»
It’s in red magic marker
Songtekstvertaling
"Yo,' manda, kom op»
Waar woon je?
Van welke planeet kom je?
Is hun TV, e-mail of telefoonlijn?
Heb je vrienden?
Of familie om je te waarschuwen als er problemen zijn?
Want tot nu toe ben je doof, stom en blind.
Dit is mijn Lijn in het zand.
Dit is mijn laatste open hand.
Kun je niet lezen?
Want het staat op mijn gezicht geschreven.
Dat ik van je hou
Het is in rode Magic marker
Zie je het niet?
Het is het soort inkt dat je niet kunt wissen
Zegt "Ik hou van je»
Het is in rode Magic marker
Ik probeer het eraf te wassen.
Maar het gaat niet weg.
(Uh…)
Ben je homo?
Dat is cool, Zeg me gewoon dat het goed is, Ik zal me stom voelen maar dan kunnen we samen rondhangen
Maar als je hetero bent
Wat is er dan aan de hand?
Want mijn diepste intuïtie zegt me dat er geen twijfel is
Dit is mijn Lijn in het zand.
Hier neem ik een standpunt in.
Kun je niet lezen?
Want het staat op mijn gezicht geschreven.
Dat ik van je hou
Het is in rode Magic marker
Zie je het niet?
Het is het soort inkt dat je niet kunt wissen
Zegt "Ik hou van je»
Het is in rode Magic marker
Ik probeer het eraf te wassen.
Maar het gaat niet weg.
Gaat niet weg, geen Zit rechtop en let op (Ik moet gewoon weten)
Je bent in je eigen dimensie.)
Ik kan het niet helpen hoe ik me voel.
Dit is mijn laatste oproep.
Kun je niet lezen?
Want het staat op mijn gezicht geschreven.
Dat ik van je hou
Het is in rode Magic marker
Zie je het niet?
Het is het soort inkt dat je niet kunt wissen
Zegt "Ik hou van je»
Het is in rode Magic marker
Kun je niet lezen?
Want het staat op mijn gezicht geschreven.
Dat ik van je hou
Het is in rode Magic marker
Zie je het niet?
Het is het soort inkt dat je niet kunt wissen
Zegt "Ik hou van je»
Het is in rode Magic marker