Amanda Marshall — Colleen (I Saw Him First) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Colleen (I Saw Him First)" van Amanda Marshall.
Songteksten
Let me tell you about Colleen
My best friend since I was three
She always had a taste for dangerous things
Her scandalous tongue was extreme
I was always the one left holding the bag
Smiling and covering her tracks
Best friends, they always do that
She was the first to smoke a cigarette
(She was the first)
She once let me watch her make love
(Whoa, whoa, yeah)
It was the kind of balance made by kings
She took it all but left me some
I guess I’d always thought that she’d have my back
But it didn’t work out like that
(No, no, no)
The moment I laid eyes on Jack
It was my time, it was my space
It was the bright red he brought to my face
Every underdog has their day
Sorry, it hurts
But Colleen, I saw him first
It all happened on a Thursday
(Thursday)
He backed his car right into mine
(Crash, boom, bang)
«There are no accidents», my mother told me once
My heart agreed with her this time
Colleen jumped out of the car screaming
«What have you done?»
Jack offered apologies
I just got weak in the knees
(It was my time)
It was my time
(It was my space)
It was my space
It was the bright red he brought to my face
Every underdog has their day
Sorry, it hurts
But Colleen, I saw him first
Ooh, ooh, ooh
The minute that you’re in it You know there’s no turning back
(Turning back)
Like me and my Jack
(Me and Jack)
A funny thing
To feel the weight of the pendulum swing
When it starts to swing
(Love changes things)
Colleen, armed with charm and body
Still couldn’t take away my man
Last I heard, she was in rehab
I guess that scale got out of hand
C-c-covered from head to toe in colored tattoos
Searching for higher views
Hungry for I love you’s
It was my time, it was my time, it was my space
It was the bright red he brought to my face
Every underdog has their day
Sorry, it hurts
But Colleen, I saw him first
Colleen, I saw him first
Songtekstvertaling
Laat me je vertellen over Colleen
Mijn beste vriend sinds ik drie was.
Ze had altijd al zin in gevaarlijke dingen.
Haar schandalige tong was extreem.
Ik was altijd degene die de tas vasthield.
Glimlachen en haar sporen uitwissen
Beste vrienden, dat doen ze altijd.
Ze was de eerste die een sigaret rookte.
(Zij was de eerste)
Ze liet me ooit zien hoe ze de liefde bedrijven.
(Whoa, whoa, yeah)
Het was het soort balans gemaakt door koningen
Ze nam alles mee, maar liet wat achter.
Ik dacht altijd dat ze me zou steunen.
Maar zo ging het niet.
(Nee, nee, nee)
Het moment dat ik Jack zag.
Het was mijn tijd, het was mijn ruimte.
Het was het felrode dat hij in mijn gezicht bracht.
Elke underdog heeft zijn dag.
Sorry, het doet pijn.
Maar Colleen, ik zag hem eerst.
Het gebeurde allemaal op een donderdag.
(Donderdag)
Hij reed zijn auto recht in de mijne.
(Crash, boom, bang)
"Er zijn geen ongelukken", zei mijn moeder ooit.
Mijn hart was het deze keer met haar eens.
Colleen sprong schreeuwend uit de auto.
"Wat heb je gedaan?»
Jack bood excuses aan.
Ik werd zwak in de knieën.
(Het was mijn tijd)
Het was mijn tijd.
(Het was mijn ruimte)
Het was mijn ruimte.
Het was het felrode dat hij in mijn gezicht bracht.
Elke underdog heeft zijn dag.
Sorry, het doet pijn.
Maar Colleen, ik zag hem eerst.
Ooh, ooh, ooh
Op het moment dat je erin zit Weet je dat er geen weg meer terug is.
(Keer terug)
Zoals ik en mijn Jack.
(Ik en Jack)
Grappig
Om het gewicht van de slinger te voelen
Als het begint te swingen
(Liefde verandert dingen)
Colleen, gewapend met charme en lichaam
Ik kon mijn man nog steeds niet afpakken.
Het laatste wat ik hoorde, was dat ze in een afkickkliniek zat.
Ik denk dat die weegschaal uit de hand liep.
C-C-bedekt van kop tot teen in gekleurde tatoeages
Zoeken naar een hoger uitzicht
Hungry for i love you ' S
Het was mijn tijd, het was mijn tijd, het was mijn ruimte
Het was het felrode dat hij in mijn gezicht bracht.
Elke underdog heeft zijn dag.
Sorry, het doet pijn.
Maar Colleen, ik zag hem eerst.
Colleen, ik zag hem eerst.