Amanda Marshall — Brand New Beau songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Brand New Beau" van Amanda Marshall.
Songteksten
I can’t believe this is happening
You and your brand new beau
(I think its time to go)
I was under the distinct impression
That we were swingin' in the same direction
But you’ve got a certain prediliction
This truth is stranger than fiction
The way you touched me I had no supiscions (the way you touch)
But evidently you’ve no inhibitions (no no no)
Your body took you on a covert mission
Why am I the last to know?
I used to know that the world was round (the world was round)
I relied on the speed of sound (speed of sound)
Gravity used to hold me down (hold me down)
But now, what can I believe in? (what can I believe?)
You were the constant one true thing (one true thing)
Made me sure of everything (everything)
I can’t believe this is happening
You and your brand new beau
(I think its time to go)
I walked in it was just around midnight
(Tick tock tick tock)
It was snowing, so they cancelled my flight
(«We're sorry to announce».)
Two empty glasses in the dim candlelight
I heard you mention my name (Amanda…)
And then I heard another voice that shocked me He was saying «Is the front door locked?»
He saw my face and then you tried to block me My life won’t ever be the same
I used to know that the world was round (the world was round)
I relied on the speed of sound (speed of sound)
Gravity used to hold me down (hold me down)
But now, what can I believe in? (what can I believe?)
You were the constant one true thing (one true thing)
Made me sure of everything (everything)
I can’t believe this is happening
You and your brand new beau
(I think its time to go)
You could have offered me some diginity
And not pulled the rug out from under me I thought I was your queen
I thought I was your queen (wasn't I? wasn’t I?)
I used to know that the world was round (the world was round)
I relied on the speed of sound (speed of sound)
Gravity used to hold me down (hold me down)
But now, what can I believe in? (what can I believe?)
You were the constant one true thing (one true thing)
Made me sure of everything (everything)
I can’t believe this is happening
You and your brand new beau
(I think its time to go)
I used to know that the world was round (the world was round)
I relied on the speed of sound (speed of sound)
Gravity used to hold me down (hold me down)
But now, what can I believe in? (what can I believe?)
You were the constant one true thing (one true thing)
Made me sure of everything (everything)
I can’t believe this is happening
You and your brand new beau
(I think its time to go)
(Amanda…)
Songtekstvertaling
Ik kan niet geloven dat dit gebeurt.
Jij en je gloednieuwe beau
(Ik denk dat het tijd is om te gaan)
Ik was onder de duidelijke indruk
Dat we in dezelfde richting gingen
Maar je hebt een zekere predilictie.
Deze waarheid is vreemder dan fictie.
De manier waarop je me aanraakte ik had geen supiscions (de manier waarop je me aanraakt)
Maar blijkbaar heb je geen remmingen (nee nee)
Je lichaam nam je mee op een geheime missie.
Waarom ben ik de laatste die het Weet?
Vroeger wist ik dat de wereld rond was (de wereld was rond)
Ik vertrouwde op de snelheid van het geluid (snelheid van het geluid)
Zwaartekracht hield me vast.)
Maar waar kan ik nu in geloven? (wat kan ik geloven?)
Jij was het constante en ware ding.)
Maakte me zeker van alles (alles)
Ik kan niet geloven dat dit gebeurt.
Jij en je gloednieuwe beau
(Ik denk dat het tijd is om te gaan)
Ik liep binnen rond middernacht.
Tik tak tik tak)
Het sneeuwde, dus hebben ze mijn vlucht geannuleerd.
("Het spijt ons om aan te kondigen".)
Twee lege glazen in het schemerige kaarslicht.
Ik hoorde je mijn naam noemen (Amanda…)
En toen hoorde ik een andere stem die me schokte hij zei: "Is de voordeur op slot?»
Hij zag mijn gezicht en toen probeerde je me te blokkeren mijn leven zal nooit meer hetzelfde zijn
Vroeger wist ik dat de wereld rond was (de wereld was rond)
Ik vertrouwde op de snelheid van het geluid (snelheid van het geluid)
Zwaartekracht hield me vast.)
Maar waar kan ik nu in geloven? (wat kan ik geloven?)
Jij was het constante en ware ding.)
Maakte me zeker van alles (alles)
Ik kan niet geloven dat dit gebeurt.
Jij en je gloednieuwe beau
(Ik denk dat het tijd is om te gaan)
Je had me wat geluk kunnen bieden.
Ik dacht dat ik je koningin was.
Ik dacht dat ik je koningin was . was ik dat niet?)
Vroeger wist ik dat de wereld rond was (de wereld was rond)
Ik vertrouwde op de snelheid van het geluid (snelheid van het geluid)
Zwaartekracht hield me vast.)
Maar waar kan ik nu in geloven? (wat kan ik geloven?)
Jij was het constante en ware ding.)
Maakte me zeker van alles (alles)
Ik kan niet geloven dat dit gebeurt.
Jij en je gloednieuwe beau
(Ik denk dat het tijd is om te gaan)
Vroeger wist ik dat de wereld rond was (de wereld was rond)
Ik vertrouwde op de snelheid van het geluid (snelheid van het geluid)
Zwaartekracht hield me vast.)
Maar waar kan ik nu in geloven? (wat kan ik geloven?)
Jij was het constante en ware ding.)
Maakte me zeker van alles (alles)
Ik kan niet geloven dat dit gebeurt.
Jij en je gloednieuwe beau
(Ik denk dat het tijd is om te gaan)
Amanda.…)