Amanda Lepore — Marilyn songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Marilyn" van Amanda Lepore.
Songteksten
Madonna, she’s too rich
Everybody wants to be rich
Everybody wants to be a bitch
And Marilyn? She’s dead.
Britney, she’s too young
Everybody wants to be young
Everybody wants a refund
And Marilyn is in my head
Mmm took a trip, gone on a plane
Adderall, Vicodin, cocaine
Down the champagne to kill the pain
On satin sheets cause I’m just that vain
Glamorous, just like I told ya White mink stole from shoulder to shoulder
Rocks like boulders, slick and sheer
Diamond earrings like chandeliers
Stop, drop, roll, stare
I prefer blondes with no pubic hair
No underwear, no time to spare
So you want to marry a millionaire?
What’s your sign, what’s your size?
Meet me outside with the pale moonlight
Don’t scream too loud once I’m inside (ouch)
Einstein, he’s too bright
Everybody wants to be right
Everybody wants to have a fight
And Marilyn is in my head
Elvis is a star
Everybody wants to be a star
Everybody wants to shoot a star
And Marilyn? She’s dead.
I’m back in V-V-V.I.P.
Dom Pérignon deep inside of me 1953, all my friends
No Dorothy, there’s a lot to me Into sodomy but the lobotomy
Lifestyle not part of the economy
I’m guilty, and I can’t come clean
I better get my ass in a time machine
I don’t know, but I’ve been told
You’re the first Playboy centerfold
Laid out like gold, diamonds, curls
High school girls with their hair in curls
Taught the first stylists how to teach
Red lipstick with a bottle of bleach
Bright white teeth like a million bucks
Then raised the bar on how to fuck (what)
Restricted area, V.I.P. utopia
Restricted area, V.I.P. voilà
Songtekstvertaling
Madonna, ze is te rijk.
Iedereen wil rijk zijn.
Iedereen wil een kreng zijn.
En Marilyn? Ze is dood.
Britney, ze is te jong.
Iedereen wil jong zijn.
Iedereen wil zijn geld terug.
En Marilyn zit in mijn hoofd
Mmm nam een reis, ging op een vliegtuig
Adderall, Vicodin, cocaïne
In de champagne om de pijn te doden.
Op satijnen lakens omdat ik zo ijdel ben.
Glamoureus, zoals ik al zei, witte nerts stal van schouder aan schouder
Rotsen als keien, glad en puur
Kroonluchters, van diamant
Stop, laat vallen, rol, staar
Ik heb liever Blondjes zonder schaamhaar.
Geen ondergoed, geen tijd te verliezen.
Dus je wilt met een miljonair trouwen?
Wat is je teken, wat is je maat?
Ontmoet me buiten met het bleke maanlicht
Schreeuw niet te hard als ik binnen ben.)
Einstein, hij is te slim.
Iedereen wil gelijk hebben.
Iedereen wil vechten.
En Marilyn zit in mijn hoofd
Elvis is een ster.
Iedereen wil een ster zijn.
Iedereen wil een ster neerschieten.
En Marilyn? Ze is dood.
Ik ben terug in V-V-V-I. P.
Dom Pérignon diep in mij 1953, al mijn vrienden
Nee Dorothy, er is veel voor mij in sodomie maar de lobotomie
Levensstijl geen deel van de economie
Ik ben schuldig en ik kan niet bekennen.
Ik kan maar beter in een tijdmachine stappen.
Weet ik niet, maar er is me verteld
Jij bent de eerste Playboy centerfold.
Als goud, diamanten, krullen
Middelbare schoolmeisjes met hun haar in krullen
Leerde de eerste stylisten hoe te onderwijzen
Rode lippenstift met een fles bleekmiddel
Witte tanden als een miljoen dollar.
Toen verhief Hij de lat om te neuken.)
Verboden gebied, VIP utopia
Verboden gebied, VIP voilà.