Amanda Lear — Hollywood Flashback songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hollywood Flashback" van Amanda Lear.
Songteksten
We met in a flashback
starrin' only you
a Hollywood flashback
made me feel so blue
a Hollywood flashback
just the two of us and a movie soundtrack, make up you looked so good in close up in Hollywood, in Hollywood
You and me, like in a movie
we used to love in slow motion
in the golden sunset
of a Hollywood, film set
you and me, like in a movie
blendin' actin' and clever lightin'
Oscar winnin' performance
almost a true romance
Celluloid darling
in an open car
cameras are rolling
Sunset Boulevard
a Hollywood flashback
alive on the screen
love is like a flashback, a dream
for a lonely movie queen
throwin' you, in my arms
was a touch, of clever casting
You and me, like in a movie
we both demanded top billing
me in my false eyelashes
you in your fake, moustache
you and me, like in a movie
we’re kissing in Technicolor
sleepin' in day for night
make believe tears, and phony fights
We met in a Hollywood flashback…
Songtekstvertaling
We hebben elkaar in een flashback ontmoet.
starrin ' only you
een Hollywood flashback
ik voelde me zo blauw.
een Hollywood flashback
alleen wij twee en een film soundtrack, make up je zag er zo goed uit in close up in Hollywood, in Hollywood
Jij en ik, zoals in een film.
vroeger hielden we van slow motion.
in de gouden zonsondergang
van een Hollywood, filmset
jij en ik, zoals in een film.
blendin 'actin'and clever lightin'
Oscar winnin ' performance
bijna een ware romance
Celluloid darling
in een open auto
camera ' s draaien.
Sunset Boulevard
een Hollywood flashback
levend op het scherm
liefde is als een flashback, een droom
voor een eenzame filmkoningin
jou in mijn armen gooien
was een vleugje, van slimme casting
Jij en ik, zoals in een film.
we eisten allebei top facturering.
ik in mijn valse wimpers
jij met je valse snor.
jij en ik, zoals in een film.
we kussen in Technicolor
's nachts overdag slapen
laat je tranen geloven en nepgevechten.
We ontmoetten elkaar in een Hollywood flashback.…