Amanda Blank — Shame On Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Shame On Me" van Amanda Blank.
Songteksten
Now I ain’t marching anymore
Got my head up to the wall
'Cause I can’t hear you whine
Fingers and my feet are selling cheap
Just to keep you mine
You’re so big, one step ahead
Said less than zero
No one’s hero better left for dead
No one to blame but me for this mess
I made is what you said
Shame on me, shame on me
I believed this was so easy
No one sees you’re so pleased
To put the blame on me, it’s all on me
I can’t stay on the tracks
Discipline is what we lack
But you ain’t stopping me again
Don’t know if you understand
You made me drop, I have to end it
Hollywood, don’t know where to go
Little girl abandoned, left me stranded
And now I’m on my own
It feels so fake but looks so real
Feed the devil, make a deal
Brought us in, how does it feel
To know you sold your soul?
Shame on me, shame on me
I believed it was so easy
No one sees you’re so pleased
To put the blame on me, it’s all on me
Lost my way, I’ve come unhinged
Low on strength, I’m on the fringe
I’m on the edge and tipping it
You tell me not to meddle
If there is no end to settle it
You’re so big, one step ahead
Said you’re less than zero
No one’s hero, better left for dead
No one to blame but me for this mess
I made is what you said
Shame on me, shame on me
I believed it was so easy
No one sees you’re so pleased
To put the blame on me, it’s all on me
Take my heart to heaven
You got the Hollywood flow
And now I’m on my own
It feels so fake but looks so real
Feed the devil, make a deal
Brought us in, how does it feel
To know you sold your soul?
Shame on me, shame on me
I believed it was so easy
No one sees you’re so pleased
To put the blame on me, it’s all on me
Songtekstvertaling
Nu marcheer ik niet meer.
Ik heb mijn hoofd tegen de muur
Want ik kan je niet horen jammeren.
Vingers en mijn voeten verkopen goedkoop
Alleen om jou van mij te houden.
Je bent zo groot, een stap voor.
Zei minder dan nul
Niemands held kan beter voor dood achtergelaten worden.
Alleen Ik kan de schuld geven voor deze rotzooi.
Ik heb gemaakt wat je zei.
Ik schaam me, Ik schaam me.
Ik geloofde dat dit zo makkelijk was.
Niemand ziet dat je zo blij bent.
Om mij de schuld te geven, is het allemaal mijn schuld.
Ik kan niet op het spoor blijven.
Discipline is wat we missen
Maar je Houdt me niet meer tegen.
Ik weet niet of je het begrijpt.
Je liet me vallen, ik moet er een eind aan maken.
Hollywood, ik weet niet waar ik heen moet.
Klein meisje verlaten, liet me achter gestrand
En nu sta ik er alleen voor.
Het voelt zo nep, maar ziet er zo echt uit.
Voed de duivel, Maak een deal.
Bracht ons binnen, Hoe voelt het?
Om te weten dat je je ziel hebt verkocht?
Ik schaam me, Ik schaam me.
Ik geloofde dat het zo makkelijk was.
Niemand ziet dat je zo blij bent.
Om mij de schuld te geven, is het allemaal mijn schuld.
Ik ben de weg kwijt, Ik ben losgeslagen.
Weinig kracht, Ik zit aan de rand
Ik sta op het randje en gooi het om.
Zeg dat ik me er niet mee moet bemoeien.
Als er geen einde komt om het te regelen
Je bent zo groot, een stap voor.
Zei dat je minder dan nul was.
No one ' S hero, better left for dead
Alleen Ik kan de schuld geven voor deze rotzooi.
Ik heb gemaakt wat je zei.
Ik schaam me, Ik schaam me.
Ik geloofde dat het zo makkelijk was.
Niemand ziet dat je zo blij bent.
Om mij de schuld te geven, is het allemaal mijn schuld.
Neem mijn hart naar de hemel
Je hebt de Hollywood flow
En nu sta ik er alleen voor.
Het voelt zo nep, maar ziet er zo echt uit.
Voed de duivel, Maak een deal.
Bracht ons binnen, Hoe voelt het?
Om te weten dat je je ziel hebt verkocht?
Ik schaam me, Ik schaam me.
Ik geloofde dat het zo makkelijk was.
Niemand ziet dat je zo blij bent.
Om mij de schuld te geven, is het allemaal mijn schuld.