Amancio Prada — Villancico Laico Gitano songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Villancico Laico Gitano" van Amancio Prada.
Songteksten
¡Vente, amigo!, vamos a ver
Al hombre nuevo que va a nacer
El valor y la fortuna
Se pelearán por abrirle la cuna
Es tan vivo y tan gracioso
Que no te acuerdas de ver si es hermoso
¡Vente, niño!, vamos a ver
A este sol nuevo que quiere nacer
Vente a ver cómo ha brotado
La llama viva del fuego apagado
Llorará sin fundamento
Y se le olvida cuando está contento
No comprende el churumbel
Pero tampoco nosotros a él
¡Vente, prima!, vamos a ver
La luna nueva que empieza a crecer
Vente a ver como ha salido
La rama fresca del árbol partido
No podrá ver el futuro
Pero sabrá vivir inseguro
Será igual que otro cualquiera
Pero a su estilo y a su manera
¡Vente, amigo!, vamos a ver
La fuente clara que rompe a correr
¡Vente, amigo!, vamos a ver
Si el hombre nuevo pudiera nacer
Songtekstvertaling
Kom op, maatje! eens kijken.
Op de nieuwe man die geboren moet worden
Moed en geluk
Ze zullen vechten om zijn wieg te openen.
Het is zo levendig en zo grappig.
Dat je je niet herinnert om te zien of het mooi is
Kom op, jongen! eens kijken.
Aan deze nieuwe zon die geboren wil worden
Kom kijken hoe het is ontstaan.
De levende vlam van het vuur gedoofd
Hij zal huilen zonder fundament
En hij vergeet wanneer hij gelukkig is.
Omvat churumbel niet
Maar wij ook niet met hem.
Kom op, neef! eens kijken.
De nieuwe maan die begint te groeien
Kom kijken hoe het is afgelopen.
De verse tak van de gebroken boom
Hij zal de toekomst niet kunnen zien.
Maar hij weet hoe hij onzeker moet leven.
Het zal net als alle andere
Maar op zijn stijl en zijn manier
Kom op, maatje! eens kijken.
De duidelijke bron die breekt om te draaien
Kom op, maatje! eens kijken.
Als de nieuwe man geboren kon worden