Amália Rodrigues — Tudo isto e fado songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tudo isto e fado" van Amália Rodrigues.
Songteksten
Perguntaste-me outro dia
Se eu sabia o que era o fado
Eu disse que não sabia
Tu ficaste admirado
Eu sem saber o que dizia
Eu menti naquela hora
E disse que não sabia
Mas vou-te dizer agora
Almas vencidas
Noites perdidas
Sombras bizarras
Na Mouraria
Canta um rufia
Choram guitarras
Amor ciúme
Cinzas e lume
Dor e pecado
Tudo isto existe
Tudo isto é triste
Tudo isto é fado
Se queres ser o meu senhor
E teres-me sempre a teu lado
Não me fales só de amor
Fala-me também do fado
E o fado é o meu castigo
Só nasceu p’ra me perder
O fado é tudo o que eu digo
Mais o que eu não sei dizer
Almas vencidas
Noites perdidas
Sombras bizarras
Na Mouraria
Canta um rufia
Choram guitarras
Amor ciúme
Cinzas e lume
Dor e pecado
Tudo isto existe
Tudo isto é triste
Tudo isto é fado
Amor ciúme
Cinzas e lume
Dor e pecado
Tudo isto existe
Tudo isto é triste
Tudo isto é fado
Songtekstvertaling
Je vroeg het me laatst.
Als ik wist wat fado was
Ik zei dat ik het niet wist.
Je was verbaasd.
Ik wist niet wat er stond.
Ik loog toen.
En hij zei dat hij het niet wist.
Maar Ik zal het je nu vertellen.
Verslagen zielen
Verloren nachten
Bizarre schaduwen
In De Mouraria
Zing een schurk
Huilende gitaren
Liefde jaloezie
As en licht
Pijn en zonde
Dit alles bestaat
Dit is allemaal triest.
Dit is allemaal fado.
Als je mijn Heer wilt zijn
En je hebt me altijd aan je zijde.
Praat niet over liefde.
Vertel me ook over fado.
En fado is mijn straf
Alleen geboren om mij te verliezen
Fado is alles wat ik zeg.
Meer kan ik niet zeggen.
Verslagen zielen
Verloren nachten
Bizarre schaduwen
In De Mouraria
Zing een schurk
Huilende gitaren
Liefde jaloezie
As en licht
Pijn en zonde
Dit alles bestaat
Dit is allemaal triest.
Dit is allemaal fado.
Liefde jaloezie
As en licht
Pijn en zonde
Dit alles bestaat
Dit is allemaal triest.
Dit is allemaal fado.