Amália Rodrigues — Primavera songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Primavera" van Amália Rodrigues.
Songteksten
Todo o amor que nos prendera
Como de fora de cera
Se quebrava e desfazia.
Ai funesta primavera,
Quem me dera, quem nos dera
Ter morrido nesse dia.
E condenaram-me a tanto,
Viver comigo o meu pranto,
Viver, e viver sem ti,
Vivendo sem no entanto
Eu me esquecer desses encanto
Que nesse dia perdi.
Pao duro da solidao
somente o que nos dao a comer.
Que importa que o coracao
Diga que sim ou que naoSe continua a viver.
Todo o amor que nos prendera
Se quebrara e desfizera,
Em pavor se convertia.
Ningum fale em primavera,
Quem me dera, quem nos dera
Ter morrido nesse dia.
David Mourao Ferreira
Songtekstvertaling
Alle liefde die ons vasthield
Hoe zonder was
Het zou breken en breken.
Ai dodelijke lente,
Ik wou dat we dat konden.
Om die dag te sterven.
En ze hebben me veroordeeld tot zoveel,
Leef met mij mijn huilen,
Leef, en leef zonder jou,
Leven zonder echter
Ik vergeet deze charme.
Die dag verloor ik.
Pao duro da solidao
alleen wat ze ons te eten geven.
Wat maakt het uit dat het hart
Zeg ja of naoSe leeft voort.
Alle liefde die ons vasthield
Als het gebroken en gebroken was,
Hij werd in angst veranderd.
Geen gepraat in de lente.,
Ik wou dat we dat konden.
Om die dag te sterven.
David Mourao Ferreira