Amália Rodrigues — Marcha Da Mouraria songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Marcha Da Mouraria" van Amália Rodrigues.
Songteksten
Mouraria garrida, muito presumida
Muito requebrada
Com seu todo gaudério
Seu ar de mistério
De moura encantada!
É como um livro de novela
Onde o amor é lume
E o ciúme impera!
Ao abrir duma janela
Parece o vulto
Daquela Severa!
A marcha da Mouraria
Tem o seu quê de bairrista!
Certos ares de alegria
É a mais boêmia
É a mais fadista!
A marcha da Mouraria
Tem o seu quê de bairrista!
Certos ares de alegria
É a mais boêmia
É a mais fadista!
Anda toda encantada
De saia engomada
Blusinha de chita!
É franzina, pequena
Gaiata e morena
Cigana e bonita!
Tem a guitarra pra gemer
Um amor sublime
Que nunca atraiçoa!
Esse bairro deve ser
O lindo ou mais castiço
Da velha Lisboa!
A marcha da Mouraria
Tem o seu quê de bairrista!
Certos ares de alegria
É a mais boêmia
É a mais fadista!
A marcha da Mouraria
Tem o seu quê de bairrista!
Certos ares de alegria
É a mais boêmia
É a mais fadista!
A marcha da Mouraria
Tem o seu quê de bairrista!
Certos ares de alegria
É a mais boêmia
É a mais fadista!
Songtekstvertaling
Mouraria garrida, zeer aanmatigend
Zeer wrongel
Met zijn hele opzichtigheid.
Je lucht van mysterie
Van betoverde moura!
Het is net een boek.
Waar liefde licht is
En jaloezie overwint!
Bij het openen van een venster
Lijkt op de Vasto.
Die Ernstige!
De mars van Mouraria
Het is net een buurt.
Sommige luchtjes van vreugde
Het is de meest Boheemse
Ze is de meest fadista!
De mars van Mouraria
Het is net een buurt.
Sommige luchtjes van vreugde
Het is de meest Boheemse
Ze is de meest fadista!
Ze is heel blij.
Van gestreepte rokken
Cheetah blouse!
Het is franzina, klein
Gaiata en brunette
Zigeuner en mooi!
Heb de gitaar om te kreunen
Een sublieme liefde
Dat trekt nooit aan!
Deze buurt moet
De mooie of meer kandelaars
Oude Lisbon!
De mars van Mouraria
Het is net een buurt.
Sommige luchtjes van vreugde
Het is de meest Boheemse
Ze is de meest fadista!
De mars van Mouraria
Het is net een buurt.
Sommige luchtjes van vreugde
Het is de meest Boheemse
Ze is de meest fadista!
De mars van Mouraria
Het is net een buurt.
Sommige luchtjes van vreugde
Het is de meest Boheemse
Ze is de meest fadista!