Amália Rodrigues — Cuidei que Tinha Morrido songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cuidei que Tinha Morrido" van Amália Rodrigues.
Songteksten
Ao passar pelo ribeiro
Onde às vezes me debruço
Fitou-me alguém corpo inteiro
Dobrado como um soluço
Pupilas negras tão lassas
Raízes iguais às minhas
Meu amor quando me enlaças
Por ventura as adivinhas
Meu amor quando me enlaças
Que palidez nesse rosto
Sob o lençol de luar
Tal e qual quem ao sol posto
Estivera a agonizar
Deram-me então por conselho
Tirar de mim o sentido
Mas depois vendo-me ao espelho
Cuidei que tinha morrido
Cuidei que tinha morrido
Songtekstvertaling
Door de Beek
Waar ik soms leun
Staarde naar me iemand vol lichaam
Gebogen als een Hikkie
Zwarte pupillen zo groot
Wortels gelijk aan de mijne
Mijn liefde als je me kwaad maakt
Toevallig de waarzeggers.
Mijn liefde als je me kwaad maakt
Welke kleur op dit gezicht
Onder het maanlicht
Zij die in de schaduw staan
Ze was stervende.
Toen gaven ze me advies.
Neem het gevoel van mij weg
Maar dan zie ik mezelf in de spiegel
Ik zorgde ervoor dat ik dood was.
Ik zorgde ervoor dat ik dood was.