Amália Rodrigues — Cuidado Coraçao songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cuidado Coraçao" van Amália Rodrigues.
Songteksten
Cuidado, coração com o que sonhas!
Cuidado, coração com quem apenas
Gostou de te agarrar, quando ias a cantar
Um fado de horas lindas e serenas!
Cuidado, coração com quem ainda não
Te viu sofrer, nem sabe as tuas penas!
O mal dos pobres, mesmo em horas de fartura
É sentirem amargura do pão
Tanta vez negado!
Vê se descobres, coração, se ele consente
Misturada no presente a tristeza do passado!
Cuidado, coração, com o sonhar!
Cuidado, coração, com o chamado
De quem te vê passar e gosta de escutar
O mais alegre, lindo, dos teus fados!
Cuidado, coração, com quem ainda não
Te viu chorar, nem sabe os teus pecados!
Songtekstvertaling
Kijk uit, hart waar je van droomt!
Pas op, hart met wie alleen
Hij hield je graag vast toen je ging zingen.
Een fee van mooie en serene uren!
Pas op, hart met wie nog niet
Hij zag je lijden, hij kent je veren niet eens.
Het kwaad van de armen, Zelfs in uren van overvloed
Is om de bitterheid van brood te voelen
Zo vaak afgewezen!
Kijk of je erachter komt, hart, als hij toestemt
Gemengd in het heden de droefheid van het verleden!
Pas op, hart, met dromen!
Pas op, hart, met de roep
Die je voorbij ziet komen en graag wil luisteren
De meest vrolijke, mooie, van uw lot!
Pas op, hart, met wie nog niet
Hij zag je huilen, hij kent je zonden niet eens!