Amália Rodrigues — Amália songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Amália" van Amália Rodrigues.
Songteksten
Amália
Quiz Deus que fosse o meu nome
Amália
Acho-lhe um jeito engraçado
Bem nosso e popular
Quando oiço alguém gritar
Amália
Canta-me o fado
Amália
Esta palavra ensinou-me
Amália
Tu tens na vida que amar
São ordens do Senhor
Amália sem amor
Não liga, tens de gostar
E como até morrer
Amar é padecer
Amália chora a cantar!
Amália
Disse-me alguém com ternura
Amália
Da mais bonita maneira
E eu toda coração
Julguei ouvir então
Amália p’la vez primeira
Amália
Andas agora à procura
Amália
Daquele amor mas sem fé
Alguém já mo tirou
Alguém o encontrou
Na rua com a outra ao pé
E a quem lhe fala em mim
Já só responde assim
Amália? não sei quem é!
Songtekstvertaling
Amalia
God wenste dat het mijn naam was.
Amalia
Ik denk dat het een grappige manier is.
Nou, onze en populaire
Als ik iemand hoor schreeuwen
Amalia
Zing me De fado
Amalia
Dit woord leerde me
Amalia
Je hebt in het leven om van te houden
Het zijn orders van de Heer.
Amalia zonder liefde
Het maakt niet uit. je moet het leuk vinden.
En hoe te sterven
Liefde is lijden
Amalia huilt om te zingen!
Amalia
Iemand zei teder tegen me.
Amalia
Op de mooiste manier
And I all heart
Ik dacht dat ik het toen hoorde.
Amalia P ' la eerste keer
Amalia
Je kijkt nu.
Amalia
Van die liefde maar zonder geloof
Iemand heeft het me al afgenomen.
Iemand heeft hem gevonden.
Op straat met de andere aan de voet
En aan hen die over mij spreken
Het reageert alleen zo.
Amalia? Ik weet niet wie het is!