Amália Rodrigues — Ai Lisboa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ai Lisboa" van Amália Rodrigues.
Songteksten
Eu nasci numa cidade, que em verso
Escreveu alguém que foi berço
Dos caminhantes do mar
Ah, vivi entre pardais e andorinhas
E gaivotas ribeirinhas
Que andam no céu a cantar
Ai Lisboa
Terra bem nobre e leal
És o castelo, a proa
Da velha nau portugal
Ai Lisboa
Cheiram a sal os teus ares
Deus poste as onda aos pés
Porque és, tu a Rainha Dos Mares
Foi ali, que p’ra brincar com o demónio
Veio até nós Santo António
Que tão ascenta insular
Ah, abri nos jardins do airado
Uma voz feita p’ro fado
Nesta canção popular
Ai Lisboa
Terra bem nobre e leal
És o castelo, a proa
Da velha nau portugal
Ai Lisboa
Cheiram a sal os teus ares
Deus poste as onda aos pés
Porque és, tu a Rainha Dos Mares
Ai Lisboa
Cheiram a sal os teus ares
Deus poste as onda aos pés
Porque és, tu a Rainha Dos Mares
Songtekstvertaling
Ik ben geboren in een stad, die in vers
Schreef iemand die cradle was
Van de wandelaars van de zee
Ik leefde tussen mussen en zwaluwen.
En meeuwen
Die in de lucht zingen
Ai Lisboa
Edel en trouw land
Jij bent het kasteel, de boog
Da velha Nau portugal
Ai Lisboa
Je lucht ruikt naar zout.
God post de golf aan de voeten
Omdat je de Koningin van de zee bent.
Daar speelde P ' ra met de demon.
Sint Antonius kwam naar ons toe.
Wat zo imposante stijgingen
Ah, ik opende in de tuinen van de airado
A voice made fado
In dit populaire lied
Ai Lisboa
Edel en trouw land
Jij bent het kasteel, de boog
Da velha Nau portugal
Ai Lisboa
Je lucht ruikt naar zout.
God post de golf aan de voeten
Omdat je de Koningin van de zee bent.
Ai Lisboa
Je lucht ruikt naar zout.
God post de golf aan de voeten
Omdat je de Koningin van de zee bent.