Amaia Montero — Palabras songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Palabras" van Amaia Montero.
Songteksten
Palabras
que anuncian las despedidas anticipadas,
que explotan en mil pedazos
cuando se callan,
que suben por tu garganta entre cortadas,
que matan.
Me pierdo
pensando en nosotros y juro que no me arrepiento
de haberte entregado la vida, me queda lo bueno,
Te miro a los ojos y sé que ha llegado el momento,
y tiemblo.
Te marchas
y no se me ocurre decir ni una sola palabra,
Que acabe con este silencio que ahora me alcanza,
Y muero matando, te beso despacio
y te digo que solo el amor ya no basta,
Mis años, mi vida, mis noches en siete palabras...
Cansada
de no parar de dar vueltas en nuestra cama,
volando en paracaídas por esta casa,
Buscando rastros de vida no queda nada,
que valga.
Me pierdo,
pensando en nosotros y juro que no me arrepiento
de haberte entregado la vida, me queda lo bueno.
Te miro a los ojos y sé que ha pasado el momento,
y el ego.
Se marcha
y no se me ocurre decir ni una sola palabra
Que acabe con este silencio que ahora me alcanza,
Y muero matando, te beso despacio
y te digo que solo el amor ya no basta,
Mis años, mi vida, mis noches se acaban.
Siempre pensaré que te encontró, mi estrella de la buena suerte,
No sé cómo curarme el corazón,
Y ahora que está claro
que ninguno de los dos fue tan valiente,
Me pierdo entre la gente y tú.
Se marcha,
y no se me ocurre decir ni una sola palabra,
Que acabe con este silencio que ahora me alcanza,
Y muero matando, te beso despacio
y te digo que solo el amor ya no basta,
Mis años, mi vida, mis noches en siete palabras.
Hoy te marchas
y el silencio que entró en mi alma,
Solo mira por la ventana
para verte llegar.
Ya no queda entre nosotros nada,
Se acabaron nuestras palabras,
El recuerdo que no se marcha
hoy se quiere quedar.
Songtekstvertaling
Woorden die vroege afscheid aankondigen, die exploderen in duizend stukjes als ze zwijgen, die je keel op gaan tussen de sneden, die doden.
Ik verdwaal als ik aan ons denk en ik zweer dat ik er geen spijt van heb dat ik je mijn leven heb gegeven, Ik krijg het goede spul, Ik kijk je in de ogen en ik weet dat de tijd gekomen is, en ik beef.
Je gaat weg en ik denk er niet aan om een woord te zeggen, om deze stilte te beëindigen die mij nu bereikt, en ik sterf terwijl ik dood ga, kus je langzaam en vertel je dat alleen liefde niet genoeg is, mijn jaren, mijn leven, mijn nachten in zeven woorden...
Moe van het niet stoppen om rond te gaan in ons bed, vliegen in parachutes door dit huis, op zoek naar sporen van leven er is niets meer, de moeite waard.
Ik verdwaal, denk aan ons en ik zweer dat ik er geen spijt van heb dat ik je mijn leven heb gegeven, Ik heb nog steeds het goede spul.
Ik kijk je in de ogen en ik weet dat het moment voorbij is, en het ego.
Hij vertrekt en ik denk er niet aan om een woord te zeggen om een einde te maken aan deze stilte die mij nu bereikt, en ik sterf terwijl ik dood, kus je langzaam en vertel je dat alleen liefde niet genoeg is, mijn jaren, mijn leven, mijn nachten zijn voorbij.
Ik zal altijd denken dat hij jou vond, mijn geluksster, ik weet niet hoe ik mijn hart moet genezen, en nu het duidelijk is dat geen van ons beiden zo dapper was, verdwaal ik tussen de mensen en jou.
Het vertrekt, en ik denk er niet aan om ook maar een woord te zeggen, om deze stilte te beëindigen die mij nu bereikt, en ik sterf terwijl ik dood, kus je langzaam en zeg je dat alleen liefde niet genoeg is, mijn jaren, mijn leven, mijn nachten in zeven woorden.
Vandaag vertrek je en de stilte die in mijn ziel kwam, kijk gewoon uit het raam om je te zien aankomen.
Er is niets meer tussen ons, onze woorden zijn voorbij, de herinnering die vandaag niet weggaat wil blijven.