Amaia Montero — Ni puedo ni quiero songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ni puedo ni quiero" van Amaia Montero.
Songteksten
Algunas veces te veo
Y pienso en mi boca y tu intención.
Algunas veces intento
Borrar de mi memoria tu traición
Algunas veces mi cabecita
Queda con nuestros recuerdos
A las cinco en el salón
Y cuando te habla nunca se olvida
De guardarse sus cenizas
En mi pobre corazón
No puedo olvidarte
No quiero esperarte
No vuelvo a pedirme perdón
No voy a negarte
Que hoy sigo adelante
No quiero verte mi amor
No puedo olvidarte
No quiero esperarte
Ya no preguntes por mí
Sólo quiero olvidar que un día te conocí
Pero hay días que toda la noche
La paso llorando por ti
Algunas veces recuerdo
Que vivo a plazos por sobrevivir.
Algunas veces me cuento
Que necesito un final feliz
Algunas veces y aun todavía
Se recogen las cenizas de este pobre corazón...
Songtekstvertaling
Soms zie ik je en denk ik aan mijn mond en jouw intentie.
Soms probeer ik je verraad uit mijn geheugen te wissen soms blijft mijn hoofd achter met onze herinneringen aan de vijf in de kamer, en als hij tegen je praat vergeet je nooit haar as in mijn arme hart Ik kan je niet vergeten Ik wil niet op je wachten Ik vraag niet om mijn vergiffenis ik ga niet ontkennen dat vandaag Ik wil je niet zien mijn liefde, Ik kan je niet vergeten Ik wil niet op je wachten Ik wil al niet naar me vragen Ik wil gewoon vergeten dat de dag dat ik je ontmoette maar er zijn dagen dat de hele nacht de stap huilen voor je soms herinner ik me dat ik leef om je te zien deadlines overleven.
Soms zeg ik tegen mezelf dat ik soms een gelukkig einde nodig heb en nog steeds de as van dit arme hart te verzamelen...