Amaia Montero — Dónde estabas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dónde estabas" van Amaia Montero.
Songteksten
Y ahora bien esperas mi respuesta
Y no se pasaron tantas cosas ya vez
Que ahora ya no es lo mismo de antes
Aprendí sin más remedio a sobrevivir
Que ni la sombra de lo que fui
Es lo que queda ahora en el aire
Ahora cántame despacio la canción
Donde me cuentas que paso
Y no me mientas ahora si por favor
Dónde estabas cuando toda mi alma
Se partía en pedazos preguntando por ti
Cuando el frió me caló hasta en los huesos
Y un profundo silencio te alejaba de mí
Dónde estabas cuando todo mi tiempo
Se perdía en buscarte para hacerte reír
Cuando tantas noches desesperadas
Suplicaba a tu boca que mintiera por mí
Dónde estabas cuando todo acabo
Dónde estabas cuando el sol se durmió
Dónde estabas cuando toda mi alma se cayó del balcón.
Mírame entiende que el final es así
Que aunque me muera no se mentir
Y aunque te quiera se ha terminado
Y ahora cántame despacio la canción
Donde me cuentas que paso
Y no me mientas ahora si por favor
Dónde estabas cuando toda mi alma
Se partía en pedazos preguntando por ti
Cuando el frió me caló hasta en los huesos
Y un profundo silencio te alejaba de mí
Dónde estabas cuando todo mi tiempo
Se perdía en buscarte para hacerte reír
Cuando tantas noches desesperadas
Suplicaba a tu boca que mintiera por mí
Tuve que aprender a poder tropezar
Y a quererme un poquito más
Cuando te marchaste no tuve otra opción
Le pregunto a mi corazón
Dónde estabas cuando toda mi alma
Se partía en pedazos preguntando por ti
Cuando el frió me caló hasta en los huesos
Y un profundo silencio te alejaba de mí
Dónde estabas cuando todo mi tiempo
Se perdía en buscarte para hacerte reír
Cuando tantas noches desesperadas
Suplicaba a tu boca que mintiera por mí
Dónde estabas cuando todo acabo
Dónde estabas cuando el sol se durmió
Dónde estabas cuando toda mi alma se cayó del balcón.
Songtekstvertaling
En nu verwacht je van mijn reactie, En niet besteed dus veel dingen sinds de tijd van nu is niet meer wat het was voordat ik Geleerd geen andere keuze, maar om te overleven als zelfs een schaduw van wat ik was Wordt nu links boven in de lucht Nu sing me langzaam de song Waar u mij vertellen dat stap En ik lieg niet als je nu alsjeblieft Waar was u toen mijn ziel in stukken te vragen voor Wanneer het koud ik groef in de botten, En een diepe stilte je liep weg van mij, Waar was je toen al mijn tijd gaat verloren in jezelf om je aan het lachen Bij zoveel wanhopige nachten Huilen om je mond te liggen voor mij Waar was je toen gewoon alles Waar u was toen de zon geslapen Waar was u toen mijn hele ziel viel van het balkon.
Kijk naar mij, begrijpen dat het einde is zo Dat zelfs als ik dood ben geen leugen, En zelfs als u wilt dat heeft voltooid En nu zing me langzaam de song Waar u mij vertellen dat stap En ik lieg niet als je nu alsjeblieft Waar was u toen mijn ziel in stukken te vragen voor Wanneer het koud ik groef in de botten, En een diepe stilte je liep weg van mij, Waar was je toen al mijn tijd verloren Was gegaan op zoek naar je lachen Als zo vele wanhopige nachten Huilen om je mond te liggen voor me dat ik Moest leren om in staat te struikelen En wil je een beetje meer Bij je weg te lopen had ik geen andere optie, vraag ik mijn hart Waar was u toen mijn ziel in stukken te vragen voor Wanneer het koud ik groef in de botten, En een diepe stilte je liep weg van mij, Waar was je toen al mijn tijd verloren Was gegaan op zoek naar je lachen Als zo vele wanhopige nachten Huilen om je mond te liggen voor mij Waar was je toen gewoon alles Waar u was toen de zon geslapen Waar was u toen mijn hele ziel viel van het balkon.