Amadou & Mariam — Sebeke songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sebeke" van Amadou & Mariam.
Songteksten
Allez! Allez! Allez!
Chaud! Chaud! Chaud!
Nafolo tiaman baouw.
O bêbêdounouya kônô.
Wari tiaman baouw.
O bêbêdounouya kônô.
Sanou tiaman baouw.
O bêbêdounouya kônô.
An ka sobêkê.
Ni anw ma sobêkê.
An bêna nimissa fou.
Tiégnouman baouw.
Mousso gnoumanbaouw.
Dénmissin gnoumanbaouw.
O bêbêdounouya kônô.
An ka sobêkê.
Ni anw ma sobêkê.
An bêna nimissa fou.
Yé!
Ah! Oh! Ah!
Baby, kiss me.
I love you.
Cherie, baby.
Nafolo tiamanbaouw.
O bêbêdounouya kônô.
Wari tiamanbaouw.
O bêbêdounouya kônô.
Sanou tiamanbaouw.
An ka sobêkê.
Ni anw ma sobêkê.
An bêna nimissa fou.
Tiégnouman baouw.
Mousso gnoumanbaouw.
Dénmissin gnoumanbaouw.
O bêbêdounouya kônô.
An bêna nimissa fou…
Songtekstvertaling
Kom op! Kom op! Kom op!
Heet! Heet! Heet!
Nafolo tiaman baouw.
De dronkaardunouya Kono.
Wari tiaman baouw.
De dronkaardunouya Kono.
Sanou tiaman baouw.
De dronkaardunouya Kono.
Een ka sobêke.
Ni ANW Ma sobêke.
Een gezegende nimissa gek.
Tiegnouman baouw.
Mousso gnoumanbaouw.
Denmissin gnoumanbaouw.
De dronkaardunouya Kono.
Een ka sobêke.
Ni ANW Ma sobêke.
Een gezegende nimissa gek.
Ye!
Ah! Oh! Ah!
Schatje, kus me.
Ik hou van je.
Cherie, schatje.
Nafolo tiamanbaouw.
De dronkaardunouya Kono.
Wari tiamanbaouw.
De dronkaardunouya Kono.
Sanou tiamanbaouw.
Een ka sobêke.
Ni ANW Ma sobêke.
Een gezegende nimissa gek.
Tiegnouman baouw.
Mousso gnoumanbaouw.
Denmissin gnoumanbaouw.
De dronkaardunouya Kono.
Een Bena nimissa gek…