Amadou & Mariam — C'Est Comme Ca songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "C'Est Comme Ca" van Amadou & Mariam.
Songteksten
Ne m’en voulez pas je n’y suis pour rien
C’est comme ça la vie, c’est comme ça le monde
Ne m’en voulez pas je n’y suis pour rien
C’est comme ça la vie, c’est comme ça le monde
D’autres m’appellent
Pendant que d’autres me repoussent
D’autres me détestent
Pendant que d’autres m’aiment bien
Ne m’en voulez pas je n’y suis pour rien
Ainsi va la vie, ainsi va le monde
Ne m’en voulez pas je n’y suis pour rien
C’est comme ça la vie, c’est comme ça le monde
La vie est si belle mon amour, du courage
Chacun a sa chance dans la vie
La vie est si belle mon amour, du courage
Chacun a son chemin dans la vie
La vie est si belle mon amour, du courage
Chacun a son destin dans la vie
D’autres m’en veulent
Pendant que d’autres m’envient
D’autres me reprochent
Pendant que d’autres m’approuvent
Ne m’en voulez pas je n’y suis pour rien
Ainsi va la vie, ainsi va le monde
Ne m’en voulez pas je n’y suis pour rien
C’est comme ça la vie, c’est comme ça le monde
La vie est si belle mon amour, du courage
Chacun a sa chance dans la vie
La vie est si belle mon amour, du courage
Chacun a son chemin dans la vie
La vie est si belle mon amour, du courage
Chacun a son destin dans la vie
D’autres m’admirent
Pendant que d’autres me méprisent
D’autres me sourient
Pendant que d’autres s’en moquent
Ne m’en voulez pas je n’y suis pour rien
Ainsi va la vie, ainsi va le monde
Ne m’en voulez pas je n’y suis pour rien
C’est comme ça la vie, c’est comme ça le monde
La vie est si belle mon amour, du courage
Chacun a sa chance dans la vie
La vie est si belle mon amour, du courage
Chacun a son chemin dans la vie
(D'autres m’en veulent)
La vie est si belle mon amour, du courage
(pendant que d’autres m’envient)
Chacun a son destin dans la vie
La vie est si belle mon amour, du courage
Chacun a son destin dans la vie
Songtekstvertaling
Geef mij niet de schuld. Ik ben nergens voor.
Zo is het leven, zo is de wereld.
Geef mij niet de schuld. Ik ben nergens voor.
Zo is het leven, zo is de wereld.
Anderen noemen me
Terwijl anderen me wegduwen
Anderen haten me.
Terwijl anderen zoals ik
Geef mij niet de schuld. Ik ben nergens voor.
Zo gaat het leven, zo gaat de wereld
Geef mij niet de schuld. Ik ben nergens voor.
Zo is het leven, zo is de wereld.
Het leven is zo mooi mijn liefde, moed
Iedereen heeft zijn kans in het leven
Het leven is zo mooi mijn liefde, moed
Iedereen heeft z ' n zin in het leven.
Het leven is zo mooi mijn liefde, moed
Iedereen heeft zijn lot in het leven.
Anderen geven mij de schuld.
Terwijl anderen mij benijden
Anderen geven mij de schuld.
Terwijl anderen mij goedkeuren
Geef mij niet de schuld. Ik ben nergens voor.
Zo gaat het leven, zo gaat de wereld
Geef mij niet de schuld. Ik ben nergens voor.
Zo is het leven, zo is de wereld.
Het leven is zo mooi mijn liefde, moed
Iedereen heeft zijn kans in het leven
Het leven is zo mooi mijn liefde, moed
Iedereen heeft z ' n zin in het leven.
Het leven is zo mooi mijn liefde, moed
Iedereen heeft zijn lot in het leven.
Anderen bewonderen me.
Terwijl anderen me verachten
Anderen lachen naar me
Terwijl anderen er grapjes over maken.
Geef mij niet de schuld. Ik ben nergens voor.
Zo gaat het leven, zo gaat de wereld
Geef mij niet de schuld. Ik ben nergens voor.
Zo is het leven, zo is de wereld.
Het leven is zo mooi mijn liefde, moed
Iedereen heeft zijn kans in het leven
Het leven is zo mooi mijn liefde, moed
Iedereen heeft z ' n zin in het leven.
(Anderen nemen me kwalijk)
Het leven is zo mooi mijn liefde, moed
(terwijl anderen mij benijden)
Iedereen heeft zijn lot in het leven.
Het leven is zo mooi mijn liefde, moed
Iedereen heeft zijn lot in het leven.