Am — Disse Mal De Ti songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Disse Mal De Ti" van Am.
Songteksten
Fui dizer mal de ti a toda a gente
Jurei, teimei, a todos convenci
Que és um impostor que nada sente
E ainda hoje disse mal de ti!
Afirmei que me bates, que me oprimes
Que és covarde, que és cínico e promíscuo!
Serias bem capaz dos maiores crimes
Se te pagassem bem! Disse tudo isto!
Todos me acreditaram cegamente!
Alguns olhos de lágrimas luzindo!
Chorei, gritei, gemi cinicamente
Mas cá dentro minha alma ia sorrindo!
Na boca das mulheres vi o lume
Do ódio, do rancor que eu acendi!
Menti a toda a gente por ciúme!
Só eu quero gostar, gostar de ti!
Songtekstvertaling
Ik heb iedereen slecht over je verteld.
Ik heb gezworen, ik heb koppig iedereen overtuigd
Dat je een bedrieger bent die niets voelt.
En zelfs vandaag zei ik slecht over jou!
Ik zei dat je me sloeg, dat je me onderdrukte.
Dat je laf bent, dat je cynisch en promiscue bent.
Je zou in staat zijn tot de grootste misdaden.
Als ze je goed betaalden! Ik zei dit allemaal!
Iedereen geloofde me blindelings.
Een paar ogen van tranen die schijnen!
Ik huilde, ik huilde, ik kreunde cynisch
Maar in m ' n ziel lachte ik.
In de mond van vrouwen zag ik het vuur
De haat, de wrok die ik heb aangewakkerd!
Ik loog tegen iedereen uit jaloezie.
Alleen Ik wil je leuk vinden.