Aly & AJ — Flattery songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Flattery" van Aly & AJ.
Songteksten
Please, don’t flatter yourself
You’re not the only one this heart has ever felt
Please, don’t exaggerate
Don’t tell me you’re okay, okay, okay
I will admit it, if you admit it
It’s harder than we both thought
It’s easier to fall apart, look where we are
(Look where we are, where we are)
I can forgive it, I can’t forget it
You’ve left me here with all these scars
And you can’t deny the hardest part
I’m not in your arms
We’re more hurt than we appear
The world will never know
We both have tasted tears, my dear
You’re denying what I say
Don’t act like it’s okay, cause it’s not okay
I will admit it, if you admit it
It’s harder than we both thought
It’s easier to fall apart, look where we are
(Look where we are, where we are)
I can forgive it, I can’t forget it
You’ve left me here with all these scars
And you can’t deny the hardest part
I’m not in your arms
It’s not in the cards
It’s not in the stars
I’m not sorry, I’m not sorry
You’re not sorry
I will admit, if you admit it
Just please, don’t flatter yourself
Please, don’t flatter yourself
Songtekstvertaling
Alsjeblieft, vlei jezelf niet.
Je bent niet de enige die dit hart ooit heeft gevoeld.
Alsjeblieft, overdrijf niet.
Zeg niet dat je in orde bent.
Ik geef het toe, als je het toegeeft.
Het is moeilijker dan we dachten.
Het is makkelijker om uit elkaar te vallen, kijk waar we zijn
(Kijk waar we zijn, waar we zijn)
Ik kan het vergeven, Ik kan het niet vergeten.
Je hebt me hier achtergelaten met al die littekens.
En je kunt het moeilijkste deel niet ontkennen.
Ik ben niet in je armen.
We zijn meer gekwetst dan we lijken.
De wereld zal het nooit weten.
We hebben allebei tranen geproefd.
Je ontkent wat ik zeg.
Doe niet alsof het goed is, want het is niet goed.
Ik geef het toe, als je het toegeeft.
Het is moeilijker dan we dachten.
Het is makkelijker om uit elkaar te vallen, kijk waar we zijn
(Kijk waar we zijn, waar we zijn)
Ik kan het vergeven, Ik kan het niet vergeten.
Je hebt me hier achtergelaten met al die littekens.
En je kunt het moeilijkste deel niet ontkennen.
Ik ben niet in je armen.
Het staat niet in de kaarten.
Het staat niet in de sterren.
Het spijt me niet.
Het spijt je niet.
Ik geef toe, als je het toegeeft.
Alsjeblieft, vlei jezelf niet.
Alsjeblieft, vlei jezelf niet.