Alvin And The Chipmunks — I Wish I Could Speak French songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Wish I Could Speak French" van Alvin And The Chipmunks.
Songteksten
Good evening, mademoiselle
My name is Alvin
And I’m all alone in your beautiful city
How about showing me around?
You don’t parler English?
Well, I don’t parler much French either
But I’ll try my best
Bonsoir, bonsoir, mademoiselle, bonsoir
I wish I could speak French
Petit amour a voulez vous toujours
I wish I could speak French
A kiss for moi would be so ooh, ooh-la-la!
I wish, I wish I could speak French
Promenade avec moi, avec moi, ce soir
Like to meet your mama and your papa
Bonsoir
Bonsoir, mademoiselle
Bonsoir
I, I wish I could speak French
Me Alvin, you pretty girl, understand?
You don’t understand, huh?
Too bad
Promenade avec moi, ce soir
Like to meet your, your mama and your papa
Bonsoir, bonsoir, mademoiselle, bonsoir
I wish, I wish I could speak French
You mean you will go out with me?!
Oui? Oui?
Wow!
Songtekstvertaling
Goedenavond, mademoiselle.
Mijn naam is Alvin.
En ik ben helemaal alleen in jouw mooie stad
Wat dacht je van een rondleiding?
Spreek je geen Engels?
Ik spreek ook niet veel Frans.
Maar Ik zal mijn best doen.
Bonsoir, bonsoir, mademoiselle, bonsoir
Ik wou dat ik Frans kon spreken.
Petit amour a voulez vous toujours
Ik wou dat ik Frans kon spreken.
Een kus voor moi zou zo ooh, ooh-la-la zijn!
Kon ik maar Frans spreken.
Promenade avec moi, avec moi, ce soir
Ik wil je mama en papa ontmoeten.
Bonsoir
Goedenavond, mademoiselle.
Bonsoir
Ik wou dat ik Frans kon spreken.
Ik Alvin, jij mooi meisje, begrepen?
Je begrijpt het niet, hè?
Jammer.
Promenade avec moi, ce soir
Ik wil je mama en papa ontmoeten.
Bonsoir, bonsoir, mademoiselle, bonsoir
Kon ik maar Frans spreken.
Bedoel je dat je met me uitgaat?!
Oui? Oui?
Wow!