Alvin And The Chipmunks — Ho Ho Ho songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ho Ho Ho" van Alvin And The Chipmunks.
Songteksten
Ho Ho Ho and jingle jingle,
Bells are ringing all around.
Snowflakes fall and lights adorn
Our very merry Tinsel Town!
Ho Ho Ho and jingle jingle
Santa sits us on his knee
Christmas gifts lie patiently
Beneath our decorated tree!
Fa ya la ya, la ya la la lee!
Merry Christmas, Happy Hannukah!
It’s our time to send a gift,
To someone less unfortunate!
But Dave, if Christmas is «sooo merry,» why did you say it makes you uptight?
I-I never said that Alvin!
Yes you did.
I don’t need this from you Theodore
You said, you can’t wait for it to be over, and-
Ho Ho Ho Alvin, that’s your line, Ho Ho Ho…
Ho Ho Ho and jingle jingle,
Carolers sing merrily.
Presents promise happiness,
If only temporarily!
Ho Ho Ho and jingle jingle,
Grandma sends us baby truck.
We are way too old for that,
But Dave tells us to suck it up!
Fa la ya la, la ya la la yup!
Merry Christmas, Happy Hannukah!
It’s the time to celebrate,
And send gifts we’ll appreciate!
Like cash Grandma! Send us cash!
Alvin…
No more trucks grandma,
Yeah!
Uh, shall we just stick to the lyrics I wrote? Please?
Ah, but you’re in a bad mood anyway, and just-
I am not in a bad mood!
Dave, you said to be honest with our feelings…
So?!
Just admit that you’re stressed.
I AM NOT STRESSED!
Ho Ho Ho and jingle jingle,
Cats are honking constantly.
Giving David headaches and,
Increasing his anxiety!
Ho Ho Ho and jingle jingle,
Grown-ups seem to go berserk.
Why are parents so wigged out,
When Santa Claus does all the work?
Fa la ya la, la ya la beserk!
O-Ok, hold it right there guys, this is not what I wrote. And, I never said to «suck it up»
Yes you did.
«Suck it up fellas. Just quit your whining and suck it up.» That’s what you
said Dave!
Uh, can we just stick to the song?
We’re just trying to express our feelings! And just because we want iPods and
cash, a-and, you don’t understand!
Oh just suck it up, Alvin!
Ha-ha! Gotcha!
Alvin!
You are so busted.
Alvin!!!
Ho-Ho, just admit that-
ALVIN!
Ho Ho Ho and jingle jingle,
Bells are ringing all around.
Snowflakes fall and lights adorn
Our very merry Tinsel Town!
Songtekstvertaling
Ho Ho Ho en jingle jingle,
De klokken luiden overal.
Sneeuwvlokken vallen en lichten sieren
Onze vrolijke Klinsel stad!
Ho Ho Ho en jingle jingle
De kerstman zit op z ' n knie.
Kerstcadeaus liggen geduldig
Onder onze gedecoreerde boom!
Fa ya la ya, la ya la lee!
Vrolijk Kerstfeest, Gelukkige Hannukah!
Het is onze tijd om een geschenk te sturen.,
Op iemand die minder ongelukkig is.
Maar Dave, als Kerstmis "sooo merry" is, waarom zei je dan dat het je gespannen maakt?
Ik heb dat nooit gezegd, Alvin!
Jawel.
Ik heb dit niet nodig van jou, Theodore.
Je zei, Je kunt niet wachten tot het voorbij is, en-
Ho Ho Ho Alvin, dat is jouw lijn, Ho Ho Ho Ho…
Ho Ho Ho en jingle jingle,
Zangers zingen vrolijk.
Presents promise happiness,
Al was het maar tijdelijk!
Ho Ho Ho en jingle jingle,
Oma stuurt ons een baby truck.
Daar zijn we veel te oud voor.,
Maar Dave zegt dat we moeten slijmen.
Fa la ya la, la ya la yup!
Vrolijk Kerstfeest, Gelukkige Hannukah!
Het is tijd om het te vieren.,
En stuur geschenken die we zullen waarderen!
Zoals cash Oma! Stuur ons geld!
Alvin…
Geen trucks meer, Oma.,
Ja!
Zullen we bij de tekst blijven die ik schreef? Alsjeblieft?
Ah, maar je bent toch in een slechte bui, en gewoon-
Ik ben niet in een slecht humeur!
Dave, je zei dat ik eerlijk moest zijn met onze gevoelens.…
Dus?!
Geef toe dat je gestrest bent.
IK BEN NIET GESTREST!
Ho Ho Ho en jingle jingle,
Katten toeteren constant.
Het geeft David hoofdpijn en,
Verhoogt zijn angst!
Ho Ho Ho en jingle jingle,
Volwassenen worden gek.
Waarom zijn ouders zo boos?,
Als de Kerstman al het werk doet?
Fa la ya la, la ya la beserk!
Wacht even jongens, Dit is niet wat ik schreef. En ik heb nooit gezegd:»
Jawel.
"Verman je, jongens. Stop met zeuren en Verman je."Dat is wat je
zei Dave!
Kunnen we het bij het liedje houden?
We proberen gewoon onze gevoelens uit te drukken! En alleen omdat we iPods en
cash, en, je begrijpt het niet!
Verman je, Alvin.
Ha-ha! Hebbes.
Alvin!
Je bent erbij.
Alvin!!!
Ho-Ho, geef gewoon toe dat-
ALVIN!
Ho Ho Ho en jingle jingle,
De klokken luiden overal.
Sneeuwvlokken vallen en lichten sieren
Onze vrolijke Klinsel stad!