Alvaro Torres — Te Dejo Libre songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Te Dejo Libre" van Alvaro Torres.
Songteksten
Querido amor con todo lo que duele,
decir adiós a lo que más se quiere,
me alejaré de ti, aunque me duela…
porque yo creo que eso es lo que deseas…
No quiero más sentirme mal querido,
pidiendo amor como cualquier mendigo,
bastante he soportado tus desprecios,
tu altanería y el desgano de tus besos…
CORO
Te dejo libre ya de mi presencia,
llevo en el alma la amargura y la tristeza,
de haber amado sin medida,
a un maniquí de fantasia,
sin corazón, sin alma, igual que una piedra.
Te dejo libre de hoy en adelante,
aunque enloquesca en el intento de olvidarte,
no estoy demás en este mundo,
ni soy un perro vagabundo,
y encontraré en la vida alguien que me ame.
Querido amor tu alma fría y muda,
no sabe ni sabrá lo que es ternura,
y antes de morir a manos tuyas,
renuncio a ti y espero no buscarte nunca
Songtekstvertaling
Lieve liefde met alles wat pijn doet,
neem afscheid van wat je het meest wilt.,
Ik loop van je weg, al doet het pijn.…
omdat ik denk dat je dat wilt.…
Ik wil me niet meer rot voelen.,
vragen om liefde als elke bedelaar,
Ik heb genoeg van je minachting geleden.,
uw hooghartigheid en de minachting voor uw kussen…
KOOR
Ik laat je nu vrij van mijn aanwezigheid.,
Ik draag in mijn ziel bitterheid en verdriet,
om lief te hebben zonder maat,
naar een fantasy mannequin,
geen hart, geen ziel, net als een steen.
Vanaf nu laat ik je gaan.,
hoewel het gek is om je te proberen te vergeten,
Ik ben geen ander in deze wereld.,
Ik ben niet eens een zwerfhond.,
en Ik zal in het leven iemand vinden die van me houdt.
Lieve liefde je koude en doofstomme ziel,
hij weet niet en zal niet weten wat tederheid is,
en voordat ik sterf door jouw handen,
Ik geef je op en hoop dat ik je nooit zal zoeken.