Alvaro Diaz — Chicas de la Isla songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Chicas de la Isla" van Alvaro Diaz.
Songteksten
Soy de Puerto Rico donde si hay mujeres
En, todos lugar sin importar de donde eres
Sin que te esmeres y mires pal la’o
Veras una negrita con tremendo tumba’o
De cada diez con nueve me casaria
Y a la otra obliga’o se lo daria
Ver a mis universo todos los dias
La definición de nuestra belleza latina
Pero un dia gastando gasolina
Menudo en peaje sin saber pa' donde iba
Llegué a un pueblo llamado Isabela
Y me di cuenta que todas las chicas eran bellas
Y al instante me enamore
Y sin pensarlo pa la isla me mude
Y ahora cada persona que se acerca a mi Yo le doy un consejo que dice así
Yo tenia una en Guaynabo que me besaba bien pero
Las de isla son mejor
Yo tenia una en Caguas que se movia bien pero
Las de la isla son mejor
Oye y esta cabrón hay que coger tapon pero
Las de la isla son mejor
Hazme caso, las de la isla son mejor
Hazme caso, las de la isla son mejor
A la semana conocí una chica de Aguada
Que después de probarla yo sentia que la amaba
Ella se desvestia y se me salían las babas
Porque siempre sin ropa interior andaba
Después, conocí una de Arecibo
Y después de lo que hicimos me entrego un recibo
Que decía siete dias si quiere devolución
O llamame a este numero, si quiere acción
Y, yo llame pero al mes me mude
Cerca de la iupi recinto Mayaguez
Y ahi encontre una chica de ingenieria
Que me hablaba de la NASA todos los dias
No me quejo en la cama me complacia
Y roommate se quejaba del ruido que hacia
Asi que la tuve que dejar
Y otra chica de la isla me tuve que buscar
Yo tenia una en Guaynabo que me besaba bien pero
Las de isla son mejor
Yo tenia una en Caguas que se movia bien pero
Las de la isla son mejor
Oye y esta cabrón hay que coger tapon pero
Las de la isla son mejor
Hazme caso, las de la isla son mejor
Hazme caso, las de la isla son mejor
He yo soy Alvaro Diaz y pues les digo que
Las de la isla son mejor
Si no me crees preguntale a Tainy
Preguntale a Doti y los dos te van a decir que
Las de la isla son mejor
He yo creo que todos los que estamos aqui estamos de acuerdo
Y por eso decimos en coro las de la isla son mejor
Hazme caso, las de la isla son mejor
Hazme caso, las de la isla son mejor
Songtekstvertaling
Ik kom uit Puerto Rico waar vrouwen zijn.
In, all place, ongeacht waar je vandaan komt
Zonder dat je naar pal La ' o kijkt
Je zult een gedurfd meisje zien met een enorme Tumba ' o
Van de tien met negen zou ik trouwen.
En de andere zou gedwongen worden om
Zie mijn universum elke dag
De definitie van onze Latijnse schoonheid
Maar op een dag ga je tanken.
Vaak tol zonder te weten waar ik heen ging.
Ik kwam naar een dorp genaamd Isabela.
En ik realiseerde me dat alle meisjes mooi waren.
En meteen word ik verliefd
En zonder erover na te denken pa het eiland Ik verhuis
En nu elke persoon die dicht bij me komt geef ik hem een advies dat zo gaat
Ik had er een in Guaynabo die me goed kuste, maar ...
De eilanden zijn beter.
Ik had er een in de stront die goed bewoog, maar
Die op het eiland zijn beter.
Hé, en deze klootzak moet tapon hebben, maar ...
Die op het eiland zijn beter.
Luister naar me, die op het eiland zijn beter.
Luister naar me, die op het eiland zijn beter.
Een week ontmoette ik een meisje uit Aguada.
Dat nadat ik het probeerde ik voelde dat ik van haar hield
Ze kleedde zich uit en ik kwijlde.
Omdat ik altijd rondliep zonder ondergoed.
Daarna ontmoette ik een van Arecibo.
En na wat we deden, gaf ik mezelf een bonnetje.
Dat zei Zeven dagen als je terug wilt.
Of bel me op dit nummer, als je actie wilt.
En, ik bel maar de maand dat ik verhuis
Dicht bij de iupi Mayaguez-leefruimte
En daar vond ik een technisch meisje.
Die me elke dag over NASA vertelde.
Ik klaag niet in bed.
En kamergenoot klaagde over het lawaai dat hij maakte.
Dus moest ik haar verlaten.
En een ander meisje van het eiland moest me zoeken.
Ik had er een in Guaynabo die me goed kuste, maar ...
De eilanden zijn beter.
Ik had er een in de stront die goed bewoog, maar
Die op het eiland zijn beter.
Hé, en deze klootzak moet tapon hebben, maar ...
Die op het eiland zijn beter.
Luister naar me, die op het eiland zijn beter.
Luister naar me, die op het eiland zijn beter.
Ik ben Alvaro Diaz en ik zeg je dat
Die op het eiland zijn beter.
Als je me niet gelooft, vraag het dan aan Tainy.
Vraag het Doti en ze zullen je dat allebei vertellen.
Die op het eiland zijn beter.
Ik denk dat iedereen het ermee eens is.
En daarom zeggen we in koor dat de mensen op het eiland beter zijn.
Luister naar me, die op het eiland zijn beter.
Luister naar me, die op het eiland zijn beter.