Alunni del Sole — L'aquilone songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'aquilone" van Alunni del Sole.
Songteksten
Ricordo una mattina
Che non andammo a scuola
Prendendoci per mano corremmo verso i campi
E come due bambini
Cantando noi lanciammo un aquilone
Che andava su nel cielo, che andava su nel cielo
Shabadabada shabada
Shabadabada shabada…
Correvi lungo il fiume
Saltando tra le siepi
Andavi incontro al sole legata all’aquilone
Correvi fino a sera
Per far durare il giorno ancora un po
Ed eri ancora mia, ed eri ancora mia
Shabadabada shabada
Shabadabada shabada…
Io non son piu su gridavi
Ed eri tanto fiera
Del vento che portava in alto i nostri sogni
Ma presto cadde il sole
E il cielo perse tutta la sua luce
E tu volasti via, e tu volasti via
Shabadabada shabada
Shabadabada shabada…
Ed ora sei cambiata
Sei triste e senza sogni
Trascini sola sola le tue giornate vuote
Se guardi verso il sole
Ricordi vagamente un aquilone
Ma è gia volato via, ma è gia volato via
Shabadabada shabada
Shabadabada shabada…
Shabadabada shabada
Shabadabada shabada…
(Grazie a bertrandimac per questo testo)
Songtekstvertaling
Ik herinner me een ochtend.
Dat we niet naar school gingen.
Hand in hand renden we naar de velden
En als twee kinderen
Toen we zongen, gooiden we een vlieger.
Dat ging omhoog in de lucht, dat ging omhoog in de lucht
Shabadabada shabada
Shabadabada shabada…
Je rende langs de rivier
Springen tussen heggen
Je zou de zon ontmoeten vastgebonden aan de vlieger.
Je Rende tot de avond.
Om de dag iets langer te laten duren
En je was nog steeds van mij, en je was nog steeds van mij
Shabadabada shabada
Shabadabada shabada…
Ik ga niet meer gillen.
En je was zo trots
Van de wind die onze dromen hoog droeg
Maar al snel viel de zon
En de hemel verloor al zijn licht
En je vloog weg, en je vloog weg
Shabadabada shabada
Shabadabada shabada…
En nu ben je veranderd.
Je bent verdrietig en zonder dromen
Sleep je lege dagen alleen
Als je naar de zon kijkt
Vaag een vlieger herinneren
Maar het is al weggevlogen, maar het is al weggevlogen.
Shabadabada shabada
Shabadabada shabada…
Shabadabada shabada
Shabadabada shabada…
(Dank aan bertrandimac voor deze tekst)