AlunaGeorge — Just A Touch songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Just A Touch" van AlunaGeorge.
Songteksten
I’m not hard as a rock, I’m just not easy to break
But don’t take it as an open invitation to try
Cuz I’m just hopin' this time that it’s all in my mind
I won’t find that there’s anything to worry 'bout
I want you to be yourself, I love it when I see you having fun
I don’t wanna be your shadow, sadness taken away the sun
And you can call me a fool, but I just wanna see my baby smile
I don’t wanna kill the mood, I don’t care if I’m in denial
It’s just a touch, so baby I don’t want to know
It’s just too much, so baby you don’t need to show
It’s just a touch, been cool to be friends
So, till we meet next time, till we meet next time
You think I’m cold as ice, I’m just not easy to burn
But don’t turn me into someone who’ll break down and cry
Let’s get this thing on the line, keep it simple somehow
There’s no need, for fixing what’s not broken now
I want you to be yourself, I love it when I see you having fun
I don’t wanna be your shadow, sadness taken away the sun
And you can call me a fool, but I just wanna see my baby smile
I don’t wanna kill the mood, I don’t care if I’m in denial
It’s just a touch, so baby I don’t want to know
It’s just too much, so baby you don’t need to show
It’s just a touch, been cool to be friends
So, till we meet next time, till we meet next time
I know jealousy is wrong, but the feeling’s too strong
And it takes me too long to believe it’s not real
So if it’s innocent, don’t push me into it Cuz I can’t handle it, if you’re only teasing
It’s just a touch, so baby I don’t want to know
It’s just too much, so baby you don’t need to show
It’s just a touch, been cool to be friends
So, till we meet next time, till we meet next time
Songtekstvertaling
Ik ben niet zo hard als een steen, Ik ben gewoon niet makkelijk te breken
Maar zie het niet als een open uitnodiging om te proberen
Want deze keer hoop ik dat het allemaal in mijn hoofd zit.
Ik zal niet vinden dat er iets is om je zorgen over te maken.
Ik wil dat je jezelf bent, Ik hou ervan als ik zie dat je plezier hebt.
Ik wil je schaduw niet zijn, verdriet neemt de zon weg
En je mag me een dwaas noemen, maar Ik wil gewoon mijn baby zien lachen.
Ik wil de stemming niet bederven, al ontken ik het.
Het is maar een vleugje, dus Ik wil het niet weten.
Het is gewoon te veel, dus baby Je hoeft niet te laten zien
Het is gewoon een beetje, cool om vrienden te zijn.
Tot de volgende keer, tot de volgende keer.
Je denkt dat ik koud als ijs ben, maar ik ben niet makkelijk te verbranden.
Maar verander me niet in iemand die zal breken en huilen.
Laten we dit op het spel zetten, het simpel houden op een of andere manier
Het is niet nodig om te herstellen wat nu niet kapot is.
Ik wil dat je jezelf bent, Ik hou ervan als ik zie dat je plezier hebt.
Ik wil je schaduw niet zijn, verdriet neemt de zon weg
En je mag me een dwaas noemen, maar Ik wil gewoon mijn baby zien lachen.
Ik wil de stemming niet bederven, al ontken ik het.
Het is maar een vleugje, dus Ik wil het niet weten.
Het is gewoon te veel, dus baby Je hoeft niet te laten zien
Het is gewoon een beetje, cool om vrienden te zijn.
Tot de volgende keer, tot de volgende keer.
Ik weet dat jaloezie verkeerd is, maar het gevoel is te sterk.
En het duurt te lang om te geloven dat het niet echt is.
Dus als het onschuldig is, duw me er dan niet in, want ik kan het niet aan, als je me maar plaagt.
Het is maar een vleugje, dus Ik wil het niet weten.
Het is gewoon te veel, dus baby Je hoeft niet te laten zien
Het is gewoon een beetje, cool om vrienden te zijn.
Tot de volgende keer, tot de volgende keer.