Alu — Circus Cosmos songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Circus Cosmos" van Alu.
Songteksten
I saw you in my bedroom again last night
croaking on a toadstool with your bagpipe.
I saw you in the corner sipping Singapore Slings
with the lizards and dragons and fairy-tale kings.
«Welcome to Small Town,» she says to me.
«We've got endangered species and absinthe dreams.»
The flowerbeds are blooming on my windowsill.
Bombs keep falling. The army’s dressed to kill.
You are the photograph I’ve never seen.
You are my phantom, the fountain of dreams.
I’ve been living in a mortuary my whole life long.
There’s a vampire in the closet smiling at me.
He casts spells with chocolate and coconut cream.
The rabbit hole is waiting outside my cave.
My tightrope is burning. We must be saved.
You are the photograph I’ve never seen.
You are my phantom, the fountain of dreams.
I’ve been living in a mortuary my whole life long, my whole life long.
And if I could, I’d film my dreams
and show you what’s inside.
We’d watch them on the silver screen
and you would run and hide.
And if I could, I’d chop up my brain
and show you what’s in there.
We’d fly her on a big jet plane
in a box that says «Handle with Care.
First Class for Major Repairs»
You are the photograph I’ve never seen.
You are my phantom, the fountain of dreams.
I’ve been living in a mortuary my whole life long, my whole life long,
My whole life long, my whole life long.
Songtekstvertaling
Ik zag je gisteravond weer in mijn slaapkamer.
op een pad met je doedelzak.
Ik zag je in de hoek Singapore Slings nippen.
met de hagedissen en draken en sprookjeskoningen.
"Welkom in kleine stad," zegt ze tegen me.
"We hebben bedreigde soorten en absint dromen.»
De bloemperken bloeien op mijn vensterbank.
Bommen blijven vallen. Het leger is gekleed om te doden.
Jij bent de foto die ik nog nooit heb gezien.
Jij bent mijn fantoom, de fontein der Dromen.
Ik woon al mijn hele leven in een mortuarium.
Er zit een vampier in de kast naar me te lachen.
Hij smeert spreuken met chocolade en kokoscrème.
Het konijnenhol wacht buiten mijn grot.
Mijn koord brandt. We moeten gered worden.
Jij bent de foto die ik nog nooit heb gezien.
Jij bent mijn fantoom, de fontein der Dromen.
Ik woon mijn hele leven al in een mortuarium, mijn hele leven lang.
En als ik kon, zou ik mijn dromen filmen.
en je laten zien wat erin zit.
We keken naar ze op het zilveren scherm.
en jij zou vluchten en je verstoppen.
En als ik kon, hakte ik mijn hersenen in stukken.
en je laten zien wat erin zit.
We zouden haar vliegen met een groot vliegtuig.
in een doos met 'voorzichtig omgaan'.
Eerste klasse voor grote reparaties»
Jij bent de foto die ik nog nooit heb gezien.
Jij bent mijn fantoom, de fontein der Dromen.
Ik leef al mijn hele leven in een mortuarium, mijn hele leven lang.,
Mijn hele leven lang, mijn hele leven lang.