Alton Ellis — Too Late to Turn Back Now songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Too Late to Turn Back Now" van Alton Ellis.
Songteksten
My mama told me, she said, «Son, please beware.
There’s this thing called love and it’s everywhere»
She tells me, «It can break your heart and leave you in misery»
Ever since I met this little woman,
I feel it’s happening to me, and I’m tellin' you
It’s too late to turn back now.
I believe, I believe, I believe I’m fallin' in love
Oh, it’s too late to turn back now.
I believe, I believe, I believe I’m falling in love
I found myself wanting her at least ten times a day
You know, it’s so unusual for me to carry on this way.
I’m tellin' you
I can’t sleep at night. I want you to hold me tight
I’ve tried so hard to convince myself
This feeling just can’t be right, and I’m tellin' you
It’s too late to turn back now.
I believe, I believe, I believe I’m fallin' in love
Oh, it’s too late to turn back now.
I believe, I believe, I believe I’m falling in love
I wouldn’t mind it if I knew she really loved me too
But I hate to think that I’m in love alone and nothing that I can do. Whoa,
oh.
It’s too late to turn back now.
I believe, I believe, I believe I’m fallin' in love
Oh, it’s too late to turn back now.
I believe, I believe, I believe I’m falling in love
My mama told me, she said, «Son, please beware.
'Bout this thing called love and it’s everywhere»
She told me, «She can break your heart,
Ooh, and put you in misery»
Since I met this new woman, I do believe it’s happening to me.
Let me tell ya It’s too late to turn back now.
I believe, I believe, I believe I’m fallin' in love
It’s too late to turn back now.
I believe, I believe, I believe I’m falling in love
I find myself wanting her at least ten times a day
You know, that’s so unusual for me to carry on this way. I tell ya I can’t sleep at night for wanting to hold her tight
Ooh, I’ve tried so hard convincing myself
This feeling just can’t be right. Let me tell ya It’s too late to turn back now.
I believe, I believe, I believe I’m fallin' in love
It’s too late to turn back now.
I believe, I believe, I believe I’m falling in love
It’s too late, ooh, baby, ooh yeah. It’s too late, baby
Now I wouldn’t mind it not if I knew she loved me too
I’d hate to think that I’m in love alone
And there’s nothing that I can do. Whoa, oh.
It’s too late to turn back now.
I believe, I believe, I believe I’m fallin' in love
It’s too late to turn back now.
I believe, I believe, I believe I’m falling in love
Ooh baby, I tell you. I believe,
I believe, I believe I’m falling in love
Songtekstvertaling
Mijn moeder zei tegen me, Ze zei, "Zoon, pas alsjeblieft op.
Er is iets dat liefde heet en het is overal»
Ze zegt: "het kan je hart breken en je in ellende achterlaten.»
Sinds ik deze kleine vrouw heb ontmoet,
Ik heb het gevoel dat het me overkomt en ik zeg het je.
Het is te laat om nu terug te keren.
Ik geloof, ik geloof, ik geloof dat ik verliefd ben
Oh, het is te laat om nu terug te keren.
Ik geloof, ik geloof, ik geloof dat ik verliefd word
Ik wilde haar minstens tien keer per dag.
Weet je, het is zo ongewoon voor mij om zo door te gaan.
Ik zeg het je.
Ik kan ' s nachts niet slapen. Ik wil dat je me stevig vasthoudt.
Ik heb zo M ' n best gedaan om mezelf te overtuigen.
Dit gevoel kan gewoon niet kloppen.
Het is te laat om nu terug te keren.
Ik geloof, ik geloof, ik geloof dat ik verliefd ben
Oh, het is te laat om nu terug te keren.
Ik geloof, ik geloof, ik geloof dat ik verliefd word
Ik zou het niet erg vinden als ik wist dat ze ook van mij hield.
Maar ik haat het om te denken dat ik alleen verliefd ben en niets dat ik kan doen. Whoa,
oh.
Het is te laat om nu terug te keren.
Ik geloof, ik geloof, ik geloof dat ik verliefd ben
Oh, het is te laat om nu terug te keren.
Ik geloof, ik geloof, ik geloof dat ik verliefd word
Mijn moeder zei tegen me, Ze zei, "Zoon, pas alsjeblieft op.
Over dat ding dat liefde heet en het is overal»
Ze vertelde me, " Ze kan je hart breken,
Ooh, en je in ellende te brengen»
Sinds ik deze nieuwe vrouw heb ontmoet, geloof ik dat het mij overkomt.
Het is nu te laat om terug te keren.
Ik geloof, ik geloof, ik geloof dat ik verliefd ben
Het is te laat om nu terug te keren.
Ik geloof, ik geloof, ik geloof dat ik verliefd word
Ik wil haar minstens tien keer per dag.
Weet je, dat is zo ongewoon voor mij om zo door te gaan. Ik kan ' s nachts niet slapen omdat ik haar stevig vast wil houden.
Ik heb zo mijn best gedaan om mezelf te overtuigen.
Dit gevoel kan gewoon niet kloppen. Het is nu te laat om terug te keren.
Ik geloof, ik geloof, ik geloof dat ik verliefd ben
Het is te laat om nu terug te keren.
Ik geloof, ik geloof, ik geloof dat ik verliefd word
Het is te laat. Het is te laat.
Ik zou het niet erg vinden als ik wist dat ze ook van mij hield.
Ik zou niet graag denken dat ik alleen verliefd ben.
En er is niets dat ik kan doen. Whoa, oh.
Het is te laat om nu terug te keren.
Ik geloof, ik geloof, ik geloof dat ik verliefd ben
Het is te laat om nu terug te keren.
Ik geloof, ik geloof, ik geloof dat ik verliefd word
Schatje, Ik zeg het je. Ik geloof,
Ik geloof dat ik verliefd word