Alter Der Ruine — Bury It songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bury It" van Alter Der Ruine.
Songteksten
Asked me to ghost him
I don’t like spirits
The one I talk to won’t respond
Just sits on a still machine and she can tell that the quiet isn’t ringing the
bells.
And why, is it such a long way down?
And why, must we rip up the ground?
Choked into a knot, they never concede
With eyes like boulders that roll for the trees
(and) hands around our neck
with nothing to say but plenty to spit
And some day, we want a firmer grip
But these days, we’re all splinters scattered amongst the wood-chips
Bury It, bury it, bury it until it calls
with airborn ashes, spread from eight legs
to burn out all the graves.
We’ll know when it’s free,
the womb won’t be so kind
as to keep us sheltered in echoes
from a scream that died long ago.
Hallucinations. The voiceless faces
Woven together too fine
To provide comfort outside
When limbs shake, when the bead groans
Try, braining a thought against a wall
Tried, but the answer doesn’t soften the withdrawals
Detuned disposal, long and hard or short
Hung like moss, from a rotting branch
Tendrils away, ever searching, will this be it? Will this be it?
Left, gutted in the mud
Just like a skeleton, the one we always want to find
Songtekstvertaling
Vroeg me hem te doden.
Ik hou niet van geesten.
Degene met wie ik praat reageert niet.
Ze zit gewoon op een stilstaand apparaat en ze kan zien dat de stilte niet rinkelt.
klok.
En waarom, is het zo ' n lange weg naar beneden?
En waarom, moeten we de grond verscheuren?
Gestikt in een knoop, geven ze nooit toe
Met ogen als keien die rollen voor de bomen
(en) handen om onze nek
met niets te zeggen, maar genoeg om te spugen.
En op een dag, willen we een steviger grip
Maar tegenwoordig zijn we allemaal splinters verspreid tussen de houtsnippers.
Begraaf het, begraaf het, begraaf het totdat het roept
met luchtgeboren as, uitgespreid uit acht poten.
om alle graven te verbranden.
We weten wanneer het gratis is.,
de baarmoeder zal niet zo vriendelijk zijn.
om ons beschut te houden in echo ' s
van een schreeuw die lang geleden stierf.
Hallucinatie. De stemloze gezichten
Te fijn geweven
Om comfort te bieden buiten
Wanneer ledematen schudden, wanneer de kraal kreunt
Probeer een gedachte tegen een muur te braden.
Geprobeerd, maar het antwoord verzacht de opnames niet.
Afgescheiden verwijdering, lang en hard of kort
Gehangen als mos, van een rottende tak
Tendrils weg, ooit zoekend, zal dit het zijn? Is dit het?
Links, ontdaan in de modder
Net als een skelet, degene die we altijd willen vinden.