Altan — Blackwaterside songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Blackwaterside" van Altan.
Songteksten
One evening fair to take the air
Down by Blackwaterside
'Twas a-gazing all around me That the Irish lad I spied
All through the far part of the night
We did lie in sport and play
When this young man arose and gathered his clothes
Saying, «Fare thee well today»
That’s not the promise that you gave to me When you lay on my breast
You could make me believe with your lying words
That the sun rose in the west
Go home, go home to your father’s garden
Go home and weep your fill
And think on your own misfortune
You brought on with your want and will
For there’s not a girl in this whole wide world
As easily led as I And when fishes can fly and the seas run dry
It is then that you’ll marry I It is then that you’ll marry I
Songtekstvertaling
Een avond om de lucht in te gaan
Down by Blackwaterside
Het was een blik om me heen dat de Ierse jongen die ik bespiedde
Door het hele eind van de nacht
We lagen in de sport en speelden
Toen deze jongeman opstond en zijn kleren verzamelde
Hij zei: "vaarwel vandaag.»
Dat is niet de belofte die je me gaf toen je op mijn borst lag.
Je kunt me laten geloven met je liegende woorden.
Dat de zon in het westen opging
Ga naar huis, ga naar je vaders tuin.
Ga naar huis en huil je vulling.
En denk aan je eigen ongeluk.
Je kwam met je wil en wil.
Want er is geen meisje in deze hele wereld
Net zo makkelijk als ik en als vissen kunnen vliegen en de zee droog is
Het is dan dat je zult trouwen ik het is dan dat je zult trouwen ik