Altan urag — Blue Mark songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Blue Mark" van Altan urag.
Songteksten
The blue sky in my land
The golden sun forever rising
The hills and vast valleys
Four directions and eight corners
Mighty mountains of Altai and Khangai
The Empire of Outer Mongolia
Under the name of Mongolia
A true story of eternal prosperity
The great Mongolia immortilised throughout
With its great emperor Genghis
Well known as the great sky
The Mongolian nation with roaring hooves.
Forever worshipping the fire and water
And respecting the Earth
Originated from the royals
Eternally renowned, my Mongolia.
Throughout its vast steppe exists
Beautiful sound of Morin Khuurstrings
supporting the long songMelodious singing for the race horses.
The nation with luck and blessings
Founded by Genghis Khan
With history and culture of a thousand years
The blue Mongolians descended from the sky.
Mother Hoelun’skind teachings,
Vertical script of ancient wisdom,
Spacious vast steppe
Cherished by our ancestors.
From generation to generation
Khar Khorumwas our dwelling
The Mongolian nation of this time
Inherited this motherland.
Blessed with having
The sun, rising in the morning
Born the Mongolian fate, eternal
Inheriting the custom and tradition.
Songtekstvertaling
De blauwe hemel in mijn land
De gouden zon die voor altijd opkomt
De heuvels en de uitgestrekte valleien
Vier richtingen en acht hoeken
Machtige bergen van Altai en Khangai
Het Rijk van buiten-Mongolië
Onder de naam Mongolië
Een waargebeurd verhaal van eeuwige voorspoed
De grote Mongolië immortiliseerde overal.
Met zijn grote keizer Dzjengis
Bekend als de grote hemel
De Mongoolse natie met brullende hoeven.
Eeuwig het vuur en water aanbidden
En respect voor de aarde
Afkomstig van de royals
Eeuwig vermaard, mijn Mongolië.
In zijn uitgestrekte steppe bestaat
Prachtig geluid van Morin Khuurstrings
ondersteuning van de lange songMelodious zingen voor de race paarden.
De natie met geluk en zegeningen
Opgericht door Genghis Khan
Met geschiedenis en cultuur van duizend jaar
De Blauwe Mongolen kwamen uit de lucht.
Leer van moeder Hoeelun,
Verticaal script van oude wijsheid,
Ruime uitgestrekte steppe
Gekoesterd door onze voorouders.
Van generatie op generatie
Khar Khorum was onze woning.
De Mongoolse natie van deze tijd
Erfde dit moederland.
Gezegend met
De zon die ' s morgens opkomt
Geboren het Mongoolse lot, eeuwig
Het erven van de gewoonte en traditie.