Also Eden — Chronologic songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Chronologic" van Also Eden.
Songteksten
There’s a dullness today
Taking me far away
Playing with my bones
Only to deposit me home
And the hands on the wall
Paint so many pictures
Of faces I can’t see
Lives I used to know
Are you turning away from me?
Am I turning away from you?
Or do we circle each other in truth?
There’s a silence today
Aching, cold and grey
Governing my fears
As time drifts by alone
Are you turning away from me?
Am I rolling away from you?
Or do we circle each other in truth?
There’s a silence today
Aching, cold and grey
Governing my fears
As time drifts by alone
If a telephone call
Or the careless gesture
Reignites your doubt
The colder flame burns
Are you rolling away from me?
Am I turning away from you?
Or do we circle each other in truth?
Crawling through the forest is a mystery of life
Am I slipping on the journey, sliding on a knife?
Am I reeling in the forest with the circles at my side?
Am I asking the wrong questions?
Will I roll on through the forest, never seeing on the way?
Is it hope or perseverance is the flavour of the day?
Can I ever leave this forest, put the circles to one side?
You may lead me to the river but you won’t enjoy the ride
There was sunshine today
Beaming in to play
Reeling round the room
A cog in the machine
In the pale midnight
Cold emotion’s fixture
Spring will have its moon
Of movements I have known
Are you spinning away from me?
Am I spinning away from you?
Or do we circle each other in truth?
The logic recycles itself
Revolutions recoil on themselves
Songtekstvertaling
Er is een saaiheid vandaag.
Me ver weg brengen
Spelen met mijn botten
Alleen om me thuis te deponeren.
En de handen op de muur
Schilder zoveel foto ' s
Van gezichten die ik niet kan zien
Levens die ik kende
Keer je je van me af?
Draai ik me van je af?
Of omcirkelen we elkaar in waarheid?
Er is een stilte vandaag.
Pijn, koud en grijs
Mijn angsten beheersen
Terwijl de tijd alleen voorbij drijft
Keer je je van me af?
Rol ik van je weg?
Of omcirkelen we elkaar in waarheid?
Er is een stilte vandaag.
Pijn, koud en grijs
Mijn angsten beheersen
Terwijl de tijd alleen voorbij drijft
Als een telefoongesprek
Of het onzorgvuldige gebaar
Uw twijfel doet herleven.
De koudere vlam brandt
Rol je van me weg?
Draai ik me van je af?
Of omcirkelen we elkaar in waarheid?
Door het bos kruipen is een mysterie van het leven
Glijd ik op de reis, glijdend op een mes?
Ben ik aan het wankelen in het bos met de cirkels aan mijn zijde?
Stel ik de verkeerde vragen?
Zal ik door het bos rollen, nooit onderweg zien?
Is het hoop of doorzettingsvermogen de smaak van de dag?
Kan ik dit bos ooit verlaten, de cirkels aan één kant zetten?
Je mag me naar de rivier leiden, maar je zult niet genieten van de rit.
Er was zonneschijn vandaag.
Overstralen om te spelen
Rond de kamer
Een radertje in de machine
In de pale midnight
Koude emotie ' s opstelling
De lente zal zijn maan hebben.
Van bewegingen die ik heb gekend
Draai je weg van mij?
Draai ik weg van jou?
Of omcirkelen we elkaar in waarheid?
De logica recyclet zichzelf.
Revoluties trekken zich terug.